leave out - 英語から日本語への翻訳
「
leave out
発音記号 : [ˈliːv ˈaʊt]
辞書項目
動詞
- 抜かす ぬかす nukasu 常用 (to omit, to skip)
- 除く のぞく nozoku 常用 (to exclude, to except, to omit)
- 省く はぶく habuku 常用 (to omit, to exclude, to eliminate)
- 抜く ぬく nuku 常用 (to omit, to go without, to skip)
- 飛ばす とばす tobasu 常用 (to skip over, to omit, to drop (e.g. a stitch), to fast-forward)
- 略す りゃくす ryakusu 常用 (to omit)
- 落とす おとす otosu 常用 (to clean off (dirt, makeup, paint, etc.), to remove (e.g. stains or facial hair), to lose, to spend money at a certain place, to omit, to secretly let escape)
- 漏らす もらす morasu 常用 (to omit)
- 端折る はしょる hashoru (to make short (a story, explanation, etc.), to cut short, to abridge, to skip (over), to omit)
- 書き残す かきのこす kakinokosu (to forget to write)
成句
- のけ者にする のけものにする nokemononisuru (to exclude (someone), to shun, to ignore, to ostracize)
- ハブにする habunisuru (to exclude, to ignore, to ostracize, to shun)
例文
抜かす、含めない
leave out details
— 詳細を抜かすleave out the salt
— 塩を入れないleave out a paragraph
— 段落を飛ばすleave out the middle name
— ミドルネームを省くleave out the appendix
— 付録を含めない除外する、傍らに置く
leave someone out
— 誰かを除くleave him out of the team
— 彼をチームから外すleave me out of this
— 私をこれに巻き込まないでdon't leave her out
— 彼女を仲間外れにしないで省略する、言及しない
leave out the fact that
— その事実に触れないleave out important information
— 重要な情報を省くleave out the evidence
— 証拠を隠す除外されたと感じる
be left out
— 仲間外れにされるleft out in the cold
— 置き去りにされるfeel left out
— 仲間外れにされたと感じる