leave-taking - 英語から日本語への翻訳


leave-taking

」の意味 : 告別 [こくべつ / kokubetsu]、暇乞い
発音記号 : [ˈliːv teɪkɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 告別 こくべつ kokubetsu 常用 (farewell)
  2. 暇乞い いとまごい itomagoi ((saying) goodbye)

例文

一般的な告別


a sad leave-taking

— 悲しい告別

a warm leave-taking

— 温かい告別

a formal leave-taking

— 正式な告別

人々との別れ


leave-taking with friends

— 友人との別れ

leave-taking from family

— 家族との別れ

leave-taking between colleagues

— 同僚同士の別れ

出発前の別れ


leave-taking before departure

— 出発前の別れ

final leave-taking

— 最後の別れ

a hurried leave-taking

— 慌ただしい別れ

別れの言葉としぐさ


leave-taking words

— 別れの言葉

leave-taking kiss

— 別れのキス

leave-taking embrace

— 別れの抱擁


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)