ledge - 英語から日本語への翻訳


「

ledge

」の意味 : 岩棚 [いわだな / iwadana]、棚、出張り、犬走り、レッジ
発音記号 : [ˈledʒ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 岩棚 いわだな iwadana
  2. 棚 たな tana 常用 (shelf, rack)
  3. 出張り でばり debari (projection)
  4. 犬走り いぬばしり inubashiri (scarcement, berm)
  5. レッジ rejji
  6. 出っ張り
  7. 棚上

例文

自然の出張りまたは崖


 

rock ledge

— 岩棚
 

cliff ledge

— 崖の棚
 

narrow ledge

— 狭い棚
 

moss-covered ledge

— 苔むした岩棚
 

overhanging ledge

— 張り出した岩棚
 

grassy ledge

— 草に覆われた棚
 

icy ledge

— 氷った棚
 

ledge overlooking the valley

— 谷を見下ろす棚

建築の出張りまたは棚


 

window ledge

— 窓台
 

roof ledge

— 屋根の出っ張り
 

picture ledge

— 絵を飾る棚
 

storefront ledge

— 店先の出っ張り
 

decorative ledge

— 装飾用の棚
 

ledge on the building

— 建物の出っ張り

水中または地質の出っ張り


 

submerged ledge

— 水中の岩棚
 

reef ledge

— 礁の棚
 

quarry ledge

— 採石場の棚
 

shelf ledge

— 地質の棚

棚に関する動作や状態


 

on the ledge

— 棚の上に
 

hang from the ledge

— 棚にぶら下がる
 

climb onto the ledge

— 棚に登る
 

walk along the ledge

— 棚に沿って歩く
 

step off the ledge

— 棚から降りる

安全と装備


 

secure to the ledge

— 棚に固定する
 

attach a rope to the ledge

— 棚にロープを結ぶ
 

test the ledge for stability

— 棚の安定性を試す
 

avoid loose rock on the ledge

— 棚の緩んだ石を避ける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)