leer - 英語から日本語への翻訳


leer

」の意味 : 色目 [いろめ / irome]、色目を使う、Leer、レアー、流し目
発音記号 : [ˈlɪr]

辞書項目

名詞

  1. 色目 いろめ irome (amorous glance, ogle)
  2. Leer
  3. レアー reā
  4. 流し目

動詞

  1. うすら笑いを浮かべる

形容詞

  1. うすら笑い

成句

  1. 色目を使う いろめをつかう iromeotsukau (to make eyes at, to ogle)

例文

狡猾な視線


a leer in his eye

— 彼の目に宿る狡猾な視線

with a leer

— 狡猾な視線で

give a leer

— 狡猾な視線を送る

a sly leer

— 狡猾な視線

嘲笑的な視線


a leer of contempt

— 軽蔑の視線

a leer of mockery

— 嘲笑の視線

meet someone's leer

— 誰かの嘲笑的な視線に会う

shoot a leer

— 嘲笑的な視線を投げる

淫らな視線


a leering smile

— 淫らな微笑み

a leering glance

— 淫らな一瞥

leer at someone

— 誰かを淫らに見つめる

leer over the table

— テーブル越しに淫らな目を向ける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)