leeway - 英語から日本語への翻訳
「
leeway
発音記号 : [ˈliːˌwe]
辞書項目
名詞
- 余裕 よゆう yoyū 常用 (surplus, margin, room, space, time, allowance)
- 余地 よち yochi 常用 (room (for reconsideration, doubt, etc.), margin)
- ゆとり yutori 常用 (elbowroom, room, reserve, margin, allowance, latitude)
- 糊代 のりしろ norishiro (elbowroom, room, margin, allowance, latitude)
- 偏流 へんりゅう henryū (drift (of an airplane or boat, etc.), windage)
- 許容差 きょようさ kyoyōsa (allowable difference, tolerance)
- 風圧量 ふうあつりょう fūatsuryō
- 偏流量 へんりゅうりょう henryūryō
- リーウェイ rīwei
- 自由裁量
例文
行動または操縦の自由
give someone leeway
— 人に自由な行動を許す；人に操縦の余地を与えるhave leeway to decide
— 決定の自由がある；自分で決める余地があるallow leeway in execution
— 実行の自由を許す；実施に余地を与えるpolitical leeway
— 政治的な自由；政治的余地operational leeway
— 運用上の自由；運用の余地時間的余裕または時間的柔軟性
a bit of leeway
— 少しの時間的余裕；わずかな時間的柔軟性extra leeway in the schedule
— 予定に余裕を加える；スケジュールに柔軟性を持たせるallow some leeway for delays
— 遅延のための余裕を考慮する；遅れの可能性を織り込むno leeway in the timetable
— 予定に余裕がない；時間的柔軟性がない測定誤差の許容または技術的余裕
some leeway in measurements
— 測定にいくらかの許容差がある；測定にわずかな誤差があるtechnical leeway
— 技術的許容差；技術的余裕leeway in tolerances
— 公差内の許容差；許容偏差の余裕limited leeway for error
— 誤差に対する許容が限られている；誤差の余地が少ない財政的余裕または予算の柔軟性
budgetary leeway
— 予算の余裕；予算の柔軟性give the project some leeway in funding
— プロジェクトに資金の余裕を与える；プロジェクトに予算の柔軟性を持たせるno financial leeway
— 財政的な余裕がない；予算の柔軟性がないplenty of leeway in the budget
— 予算にかなりの余裕がある；予算の柔軟性が大きい法的な余地または解釈の自由
legal leeway
— 法的な余地；法解釈の自由leeway for interpretation
— 解釈の余地；解釈の可能性judges have leeway in sentencing
— 裁判官は量刑に自由裁量がある；裁判官は刑の言い渡しにおいて裁量権を持つcontract leaves some leeway
— 契約は解釈の余地を残す；契約はある程度の解釈の自由を規定している