left - 英語から日本語への翻訳


「

left

」の意味 : 左 [ひだり / hidari]、左側、左に、レフト、後
発音記号 : [ˈleft]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 左 ひだり hidari 常用 (left-hand side, leftist, the following)
  2. 左側
  3. レフト refuto 常用
  4. 後 あと ato 常用 (more (e.g. five more minutes))
  5. 左手 ひだりて hidarite 常用 (left-hand side, left-hand direction)
  6. PYK パヨク payoku (left-winger, leftist)
  7. 左翼 さよく sayoku

動詞

  1. 残った のこった nokotta
  2. 残って
  3. 残しました
  4. 残した
  5. 残さ
  6. 去った
  7. 残された
  8. 残して
  9. 残
  10. まま mama

形容詞

  1. 左 ひだり hidari
  2. 左翼 さよく sayoku
  3. 左派 さは saha
  4. レフト refuto
  5. 左の
  6. 左側の
  7. 左方の

副詞

  1. 左に ひだりに hidarini
  2. 左へ
  3. 左 ひだりに hidarini

例文

方向、側面


 

left side

— 左側
 

left hand

— 左手; 左側
 

on the left

— 左に
 

left corner

— 左隅
 

left lane

— 左車線

移動、曲がる


 

turn left

— 左に曲がる
 

take a left

— 左に曲がる
 

keep left

— 左側を通行する; 左に寄る
 

veer left

— 左にそれる; 左に曲がる

離れる、去る


 

left the room

— 部屋を出た; 部屋を去った
 

left early

— 早く出た; 早く去った
 

left town

— 町を去った; 町を離れた
 

left her job

— 仕事を辞めた; 職を離れた

残り、残ったもの


 

left over

— 残り; 余った
 

what's left

— 残っているもの
 

left to do

— 残っている仕事

イディオム、感情状態


 

left out

— 仲間外れ; 無視された
 

left behind

— 置き去りにされた; 忘れられた
 

left high and dry

— 困った状態に置き去りにされた; 無助で
 

left on read

— 既読無視; 返信なしのまま

政治、イデオロギー


 

left wing

— 左翼; 左派
 

the left

— 左派; 左翼
 

leftist movement

— 左翼運動; 左派運動

左利き、様式


 

left-handed

— 左利き; 左利きの
 

left-handedness

— 左利きであること

技術用語


 

left click

— 左クリック; 左ボタンのクリック
 

left shift

— 左シフト; 左シフトキー
 

left bracket

— 左角かっこ; 左ブラケット


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)