left-wing - 英語から日本語への翻訳


「

left-wing

」の意味 : 赤色 [あかいろ / akairo]、左翼系、左派、左翼、左党
発音記号 : [left ˈwɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 左翼
  2. 左派
  3. 左党
  4. レフトウイング refutōingu

形容詞

  1. 赤色 あかいろ akairo 常用 (communist, socialist)
  2. 左翼系 さよくけい sayokukei (left-leaning, leftist)
  3. 左派 さは saha
  4. 左翼 さよく sayoku

例文

政治組織、政党


 

left-wing party

— 左翼政党; 左派政党
 

left-wing coalition

— 左翼連合; 左派連合
 

left-wing government

— 左翼政権; 左派政権
 

left-wing movement

— 左翼運動; 左派運動
 

left-wing faction

— 左翼派閥; 左派派閥
 

left-wing candidate

— 左翼候補; 左派候補

イデオロギー、政治的立場


 

left-wing ideology

— 左翼イデオロギー; 左派イデオロギー
 

left-wing politics

— 左翼政治; 左派政治
 

left-wing agenda

— 左翼アジェンダ; 左派アジェンダ
 

left-wing platform

— 左翼綱領; 左派綱領
 

left-wing economic policy

— 左翼経済政策; 左派経済政策
 

left-wing social policy

— 左翼社会政策; 左派社会政策

人々、活動家、支持者


 

left-wing activist

— 左翼活動家; 左派活動家
 

left-wing supporter

— 左翼支持者; 左派支持者
 

left-wing voter

— 左翼有権者; 左派有権者
 

left-wing intellectual

— 左翼知識人; 左派知識人
 

left-wing journalist

— 左翼ジャーナリスト; 左派ジャーナリスト
 

left-wing politician

— 左翼政治家; 左派政治家

メディア、文化、世論


 

left-wing media

— 左翼メディア; 左派メディア
 

left-wing press

— 左翼新聞; 左派新聞
 

left-wing commentary

— 左翼論評; 左派論評
 

left-wing art

— 左翼芸術; 左派芸術
 

left-wing culture

— 左翼文化; 左派文化

過激主義、過激派


 

left-wing extremist

— 左翼過激派; 左派過激派
 

left-wing terrorism

— 左翼テロ; 左派テロ
 

left-wing radical

— 左翼急進派; 左派急進派

批判、修辞、立場


 

left-wing critique

— 左翼批判; 左派批判
 

left-wing rhetoric

— 左翼レトリック; 左派レトリック
 

left-wing stance

— 左翼スタンス; 左派スタンス
 

left-wing argument

— 左翼の論拠; 左派の論拠


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)