leftist - 英語から日本語への翻訳


「

leftist

」の意味 : 左 [ひだり / hidari]、左翼系、レフティ、ブサヨ、PYK
発音記号 : [ˈleftəst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 左 ひだり hidari 常用 (the left (wing))
  2. レフティ refuti
  3. ブサヨ busayo (left wing)
  4. PYK パヨク payoku (the left (wing), left-winger)
  5. 左翼
  6. 左傾
  7. 左党

形容詞

  1. 左翼系 さよくけい sayokukei (left-leaning, left-wing)
  2. 左翼
  3. 左派

例文

左翼政党・運動


 

leftist party

— 左翼政党
 

leftist movement

— 左翼運動;左派運動
 

leftist coalition

— 左翼連合;左派連合
 

leftist government

— 左翼政権;左派政権

人物と役割


 

leftist activist

— 左翼活動家;左派活動家
 

leftist politician

— 左翼政治家
 

leftist intellectual

— 左翼知識人;左派知識人
 

leftist sympathizer

— 左翼同調者;左派支持者
 

leftist organizer

— 左翼活動家;左派運動統括者

思想・信念・イデオロギー


 

leftist ideology

— 左翼イデオロギー;左派思想
 

leftist beliefs

— 左翼的信念;左派的信念
 

leftist agenda

— 左翼的課題;左派的課題

政治的措置・計画


 

leftist policies

— 左翼的政策;左派の政策
 

leftist reforms

— 左翼的改革;左派的改革
 

leftist platform

— 左翼の綱領;左派の綱領

批判・言説・メディア


 

leftist critique

— 左翼的批判;左派的批判
 

leftist rhetoric

— 左翼的論調;左派の論調
 

leftist media

— 左翼メディア;左派向けメディア

文化・芸術・文学


 

leftist writer

— 左翼作家;左派的作家
 

leftist art

— 左翼芸術;左派的芸術
 

leftist literature

— 左翼文学;左派的文学

学生・労働団体


 

leftist student group

— 左翼学生団体;左派の学生団体
 

leftist union

— 左翼労働組合;左派の労働組合

傾向・立場・特性


 

leftist leanings

— 左翼的傾向;左派への傾斜
 

leftist stance

— 左翼的立場;左派の立場


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)