legend - 英語から日本語への翻訳
「
legend
発音記号 : [ˈledʒənd]
辞書項目
名詞
- 伝説 でんせつ densetsu 常用 (folklore, tradition)
- 伝承 でんしょう denshō 常用 (handing down (information), tradition, folklore, transmission)
- 凡例 はんれい hanrei
- 物語 ものがたり monogatari 常用 (story, tale, narrative, account, fable)
- 昔話 むかしばなし mukashibanashi 常用 (old tale, folk tale)
- レジェンド rejendo (folklore, tradition, usage guide, icon)
- 伝 でん den (tradition)
- 伝え つたえ tsutae (tradition, folklore)
- 古伝 こでん koden (tradition)
- 伝え話 つたえばなし tsutaebanashi
例文
神話または伝承
urban legend
— 都市伝説ancient legend
— 古代の伝説local legend
— 地元の伝説; 地元の有名人founding legend
— 建国の伝説; 創設の伝承folk legend
— 民間伝説; 民俗伝承地図上の説明または凡例
map legend
— 地図の凡例; 地図上の記号legend key
— 凡例の鍵; 地図の凡例legend entry
— 凡例の項目; 凡例のエントリlegend symbol
— 凡例のシンボル; 記号のシンボル有名な人物または有名人
living legend
— 生きている伝説sporting legend
— スポーツの伝説; スポーツ界のレジェンドrock legend
— ロックの伝説; ロック界のレジェンドnational legend
— 国民的伝説文学または芸術の伝説
legendary tale
— 伝説的な物語; 伝承legendary creature
— 伝説の生物; 神話上の生き物legend of creation
— 創造の伝説; 起源の伝承動詞表現またはイディオム
to be a legend
— 伝説となるto live up to the legend
— 伝説にふさわしく生きる; 伝説に応えるlegend has it
— 伝説によると; 噂ではmake someone a legend
— 誰かを伝説にする; 誰かを伝説の地位に高める