leisurely - 英語から日本語への翻訳
「
leisurely
発音記号 : [ˈliːzərli]
辞書項目
形容詞
- 悠長 ゆうちょう yūchō 常用 (slow, deliberate, easygoing)
- 悠々 ゆうゆう yūyū 常用 (quiet, calm, composed)
- 優雅 ゆうが yūga 常用 (comfortable, easy, carefree)
- 呑気 のんき nonki 常用 (easy, easygoing, carefree, happy-go-lucky, optimistic, careless)
- 緩々 ゆるゆる yuruyuru (very loose, slowly)
- 安閑 あんかん ankan (relaxed, easygoing, peaceful, calm, comfortable)
- 気長 きなが kinaga (patient, unhurried)
- 悠然 ゆうぜん yūzen (calm, composed)
- 悠 ゆう yū (quiet, calm, composed)
- 優々 ゆうゆう yūyū (calm, composed)
副詞
- ぶらぶら burabura 常用 (aimlessly, strolling, wandering, rambling, idly, lazily)
- だらだら daradara 常用 (idly, slowly, slovenly, lazily)
- ゆっくり yukkuri 常用 (slowly, unhurriedly, without haste, at one's leisure)
- ぶらりぶらり burariburari (aimlessly, strolling, wandering, rambling, idly, lazily)
- ぷらぷら purapura (aimlessly, strolling, wandering, rambling, idly, lazily)
- ぼちぼち bochibochi (slowly, gradually, steadily, little by little)
- のんどり nondori (tranquil, relaxed)
- 緩り ゆるり yururi (unhurriedly, slowly, relaxedly, taking one's time)
- やおら yaora (slowly, gently, quietly, deliberately)
- ゆくと yukuto (slowly, unhurriedly, without haste, at one's leisure)
例文
ゆったりとしたペース
a leisurely walk
— ゆったりとした散歩a leisurely pace
— ゆったりとしたペースleisurely steps
— ゆったりとした歩みleisurely progress
— ゆっくりとした進み急がずに
move leisurely
— ゆっくり動くstroll leisurely
— ぶらぶら歩くeat leisurely
— ゆっくり食べるread leisurely
— ゆっくり読むのんびりとした休息
a leisurely afternoon
— ゆったりとした午後a leisurely breakfast
— ゆっくりした朝食a leisurely holiday
— のんびりとした休暇a leisurely weekend
— ゆったりとした週末せかせかしない
leisurely conversation
— ゆったりとした会話leisurely shopping
— のんびり買い物leisurely sightseeing
— ゆっくり観光leisurely travel
— ゆったりとした旅