leprosy - 英語から日本語への翻訳


「

leprosy

」の意味 : ハンセン病 [ハンセンびょう / hansenbyō]、癩病、天刑病、レプラ、らい病
発音記号 : [ˈleprəsi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ハンセン病 ハンセンびょう hansenbyō medicine (Hansen's disease)
  2. 癩病 らいびょう raibyō
  3. 天刑病 てんけいびょう tenkeibyō (Hansen's disease)
  4. レプラ repura 常用
  5. らい病 らいびょう raibyō medicine
  6. 癩 らい rai (Hansen's disease, leper)
  7. ハンセン氏病 ハンセンしびょう hansenshibyō (Hansen's disease)
  8. らい rai

例文

医学用語・臨床表現


 

leprosy patient

— ハンセン病患者
 

leprosy treatment

— ハンセン病治療
 

leprosy symptoms

— ハンセン病症候
 

leprosy diagnosis

— ハンセン病診断
 

leprosy bacillus

— ハンセン病菌
 

leprosy reaction

— ハンセン病反応
 

leprosy strain

— ハンセン病菌株
 

leprosy vaccine

— ハンセン病ワクチン

歴史的・社会的表現


 

leprosy colony

— ハンセン病コロニー
 

medieval leprosy

— 中世のハンセン病
 

leprosy hospital

— ハンセン病病院
 

leprosy sufferers

— ハンセン病罹患者
 

stigma of leprosy

— ハンセン病の烙印
 

leprosy outcast

— ハンセン病による追放者

比喩的・転義的用法


 

social leprosy

— 社会的ハンセン病
 

moral leprosy

— 道徳的ハンセン病
 

economic leprosy

— 経済的ハンセン病
 

leprosy of corruption

— 汚職のハンセン病
 

to treat someone like leprosy

— 人をハンセン病のように扱う

公衆衛生・法的・政治的表現


 

leprosy control program

— ハンセン病対策プログラム
 

leprosy elimination

— ハンセン病根絶
 

leprosy surveillance

— ハンセン病サーベイランス
 

leprosy policy

— ハンセン病政策
 

leprosy discrimination laws

— ハンセン病差別禁止法
 

leprosy screening

— ハンセン病スクリーニング


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)