let alone - 英語から日本語への翻訳
「
let alone
発音記号 : [ˌlɛt əˈləʊn]
辞書項目
動詞
- 差し置く さしおく sashioku (to leave as is, to disregard)
- おろか oroka
- まして mashite
- どころか dokoroka
副詞
- 況んや いわんや iwan'ya (much more, not to mention, not to speak of, to say nothing of)
接続詞
- どころか dokoroka
- もちろん mochiron
助詞
- 所か どころか dokoroka (to say nothing of, not to mention, much less, not only ... (but also ...))
成句
- 放ったらかしにする ほったらかしにする hottarakashinisuru (to neglect)
例文
否定の強調
I can't afford a car, let alone a house
— 車すら買えない、ましてや家はなおさらだHe didn't call, let alone apologize
— 彼は電話すらしなかった、ましてや謝罪はなおさらだShe can't swim, let alone dive
— 彼女は泳げない、ましてや潜水はなおさらだ程度の比較
It was hard to walk, let alone run
— 歩くのも困難だった、ましてや走るのはなおさらだI can barely read it, let alone understand it
— 私はそれを読むのがやっとだ、ましてや理解するのはなおさらだThe room was too small to stand in, let alone work in
— 部屋は立つにも狭すぎた、ましてや仕事をするのはなおさらだ不可能の強調
He can't cook, let alone bake
— 彼は料理ができない、ましてや製菓はなおさらだWe had no time to rest, let alone sleep
— 休む時間すらなかった、ましてや寝るのはなおさらだThey couldn't pay the rent, let alone buy a car
— 彼らは家賃を払えなかった、ましてや車を買うのはなおさらだ口語表現
not to mention, let alone
— 言うまでもなく、ましてやfar less, let alone
— はるかに及ばない、ましてやnever mind, let alone
— 気にするな、ましてや