levity - 英語から日本語への翻訳


「

levity

」の意味 : 軽佻浮薄 [けいちょうふはく / keichōfuhaku]、浮華、軽快さ、軽率、軽さ
発音記号 : [ˈlevəti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 軽佻浮薄 けいちょうふはく keichōfuhaku (frivolity, shallowness, superficiality)
  2. 軽率
  3. 軽さ

形容詞

  1. 浮華 ふか fuka (empty show, frivolity)

例文

性格または行動


 

levity

— 軽佻浮薄
 

habitual levity

— 常に軽佻浮薄に傾くこと
 

flirtatious levity

— 軽佻浮薄な flirtatious さ

話または文章において


 

a touch of levity

— 軽い冗談
 

a note of levity

— 軽やかさのニュアンス
 

a bit of levity

— 少しの軽やかさ
 

moments of levity

— 軽妙なユーモアの瞬間

重大な状況または文脈において


 

inappropriate levity

— 場違いな軽率さ
 

levity at a funeral

— 葬式での軽率な冗談
 

unwelcome levity

— 望ましくない軽率さ

軽快さやユーモアを加える行為


 

inject levity into the meeting

— 会議に軽妙さを加える
 

provide levity

— 軽妙さを提供する
 

attempted levity

— 軽妙さを出そうとする試み


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)