liar - 英語から日本語への翻訳


liar

」の意味 : 嘘つき [うそつき / usotsuki]、偽者、与太郎、ライアー、偽り者
発音記号 : [ˈlaɪər]

辞書項目

名詞

  1. 嘘つき うそつき usotsuki 常用 (fibber)
  2. 偽者 にせもの nisemono (impostor, imposter, pretender)
  3. 与太郎 よたろう yotarō (slow witted fellow, counter-hero)
  4. ライアー raiā
  5. 偽り者 いつわりもの itsuwarimono (impostor)
  6. 素っ破 すっぱ suppa (lie)
  7. 売僧 まいす maisu
  8. うそつき usotsuki
  9. うそつきだ usotsukida
  10. うそ uso

感動詞

  1. 嘘つけ うそつけ usotsuke (you're lying, yeah, right, fibber)
  2. 嘘をつけ うそをつけ usōtsuke (you're lying, yeah, right, fibber)

例文

非難、叱責


you are a liar

— あなたは嘘つきだ

don't call me a liar

— 私を嘘つきと呼ばないで

what a liar

— なんて嘘つきだ

liar, liar, pants on fire

— 嘘つき、嘘つき、ズボンに火がつく

人物像、性格


habitual liar

— 常習的な嘘つき

pathological liar

— 病的な嘘つき

compulsive liar

— 衝動的な嘘つき

born liar

— 生まれながらの嘘つき

serial liar

— 連続嘘つき

notorious liar

— 悪名高い嘘つき

人間関係、友情、仕事


liar to my face

— 面と向かって嘘をつく人

boyfriend is a liar

— 彼氏が嘘つき

lying liar

— 嘘つき

liar in the workplace

— 職場の嘘つき

比喩表現、イディオム


a liar through and through

— 根っからの嘘つき

call someone a liar

— 誰かを嘘つきと呼ぶ

little white liar

— 無害な嘘つき

法的・公式な文脈


liar under oath

— 宣誓下の嘘つき

proven liar

— 証明された嘘つき

witness who is a liar

— 嘘をつく証人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)