libertine - 英語から日本語への翻訳


libertine

」の意味 : ドンファン [donfan]、色魔、遊び人、道楽者、蕩児
発音記号 : [ˈlɪbərˌtin]

辞書項目

名詞

  1. ドンファン donfan (womanizer)
  2. 色魔 しきま shikima (sex maniac, seducer, Lothario, rake)
  3. 遊び人 あそびにん asobinin (playboy, profligate, debauchee)
  4. 道楽者 どうらくもの dōrakumono (playboy, rake, debauchee, fast liver)
  5. 蕩児 とうじ tōji
  6. 遊冶郎 ゆうやろう yūyarō (man of pleasure)
  7. 放蕩者 ほうとうもの hōtōmono (debauchee, fast liver, hell-raiser)
  8. 色鬼 しきき shikiki (sex maniac, seducer, Lothario, rake)
  9. 不届き者 ふとどきもの futodokimono (rude person, villain, blackguard, scoundrel, rogue)
  10. 放蕩

例文

人を表す名詞


libertine

— 道楽者; 放蕩者; 自由思想家

notorious libertine

— 悪名高い道楽者; 悪名高い放蕩者

young libertine

— 若い道楽者; 若い放蕩者

reformed libertine

— 改心した道楽者; 悔い改めた放蕩者

court libertine

— 宮廷の道楽者; 宮廷の放蕩者

confirmed libertine

— 筋金入りの道楽者; 常習的な放蕩者

形容詞、特性


libertine lifestyle

— 放蕩な生活様式; 自由奔放な生活様式

libertine behaviour

— 放蕩な行動; 不道徳な行動

libertine morals

— 放蕩な道徳; 堕落した道徳

libertine attitude

— 自由奔放な態度; 放縦な態度

libertine tendencies

— 放蕩の傾向; 放任主義の傾向

歴史的・文化的な連語


libertine movement

— 自由思想家運動; リベルタン運動

libertine philosophy

— 自由思想家の哲学; 放蕩哲学

libertine poetry

— 自由思想家の詩; 放蕩詩

the libertine era

— 自由思想家の時代; 放蕩の時代

play the libertine

— 道楽者を演じる; 放蕩者を装う

live as a libertine

— 道楽者として生きる; 放蕩な生活を送る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)