lie detector - 英語から日本語への翻訳


「

lie detector

」の意味 : 嘘発見器 [うそはっけんき / usohakkenki]、ポリグラフ
発音記号 : [ˈlaɪ dɪˌtɛktə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 嘘発見器 うそはっけんき usohakkenki
  2. ポリグラフ porigurafu (polygraph)

例文

計器または装置


 

portable lie detector

— 携帯型嘘発見器; 可搬型ポリグラフ
 

handheld lie detector

— 手持ち型嘘発見器; 携帯型ポリグラフ検査装置
 

polygraph lie detector

— ポリグラフ式嘘発見器; ポリグラフ
 

computerized lie detector

— コンピュータ式嘘発見器; 電子ポリグラフ

検査または手順


 

lie detector test

— 嘘発見器検査; ポリグラフ検査
 

undergo a lie detector test

— 嘘発見器検査を受ける; ポリグラフ検査を受ける
 

administer a lie detector test

— 嘘発見器検査を行う; ポリグラフ検査を実施する
 

lie detector screening

— 嘘発見器によるスクリーニング; ポリグラフ検査

結果と証拠


 

lie detector results

— 嘘発見器の結果; ポリグラフの示す結果
 

inconclusive lie detector result

— 結論が出ない嘘発見器の結果; 断定できないポリグラフの結果
 

false positive on a lie detector

— 嘘発見器での偽陽性; ポリグラフでの偽陽性
 

lie detector evidence

— 嘘発見器による証拠; ポリグラフの示す証拠

行為や状態


 

pass a lie detector test

— 嘘発見器検査に合格する; ポリグラフ検査を通過する
 

fail a lie detector test

— 嘘発見器検査に不合格になる; ポリグラフ検査に落ちる
 

beat the lie detector

— 嘘発見器を欺く; ポリグラフ検査をごまかす
 

submit to a lie detector

— 嘘発見器検査を受ける; ポリグラフ検査に同意する

法的・公式な文脈


 

admissibility of lie detector evidence

— 嘘発見器による証拠の許容性; ポリグラフで得られた証拠の許容性
 

use a lie detector in court

— 法廷で嘘発見器を使用する; 裁判でポリグラフを用いる
 

lie detector policy

— 嘘発見器の使用方針; ポリグラフの使用規則

口語的・評価的表現


 

trust the lie detector

— 嘘発見器を信頼する; ポリグラフの結果を信用する
 

lie detector doesn't lie

— 嘘発見器は嘘をつかない; ポリグラフは嘘をつかない
 

lie detector claim

— 嘘発見器による主張; ポリグラフの結果に基づく主張


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)