light-footed - 英語から日本語への翻訳


「

light-footed

」の意味 : 足速い [あしばやい / ashibayai]、ぴょん、足早、都雅、典麗
発音記号 : [ˈfʊtɪd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 足速い あしばやい ashibayai (swift-footed)
  2. 足早
  3. 都雅
  4. 典麗

副詞

  1. ぴょん pyon ((jumping) nimbly)

例文

身体的な軽快さ、または軽い歩行


 

a light-footed dancer

— 足速いダンサー
 

a light-footed runner

— 足速いランナー
 

a light-footed ballerina

— 足速いバレリーナ
 

a light-footed athlete

— 足速い運動選手
 

she is light-footed

— 彼女は足が速い

無音または隠密な移動


 

a light-footed thief

— 足音を立てない泥棒
 

light-footed steps

— 軽い足音
 

he moved light-footed through the room

— 彼は部屋を音もなく移動した
 

light-footed on the stairs

— 階段では足音を立てない

詩的または比喩的な意味


 

light-footed grace

— 軽やかな優雅さ
 

light-footed as a deer

— 鹿のように軽快な
 

a light-footed heart

— 軽い心
 

light-footed hope

— かすかな希望


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)