like - 英語から日本語への翻訳
「
like
発音記号 : [ˈlaɪk]
辞書項目
名詞
- ライク raiku (liking)
- 類 るい rui 常用 (similar example, parallel)
- 良いね いいね iine 常用 Internet
- 好み このみ konomi
- いいね! ii ne!
- イイネ! ii ne!
動詞
- 好む このむ konomu 常用 (to prefer)
- 好く すく suku (to love, to be fond of)
- 如し ごとし gotoshi 常用 (as if, the same as)
- 如く ごとく gotoku (as)
- 如き ごとき gotoki (similar to)
- 好き好む すきこのむ sukikonomu (to do something by choice, to be fond of)
- 好まれる このまれる konomareru (to appreciate, to have a preference)
- 如 ごと goto (like..., similar to...)
- …が好き ... ga suki
- 好き ... がすき
形容詞
- 同様 どうよう dōyō 常用 (same, similar, equal)
- 形容詞 mitai
- みたい mitai
- 様
- 同質
- 均しい
- ...のように ...no yō ni
- 似ている
- 同質的
- 斉しい
副詞
- 同じく おなじく onajiku 常用 (in the same way, likewise, similarly)
- みたく mitaku (similarly to)
連体詞
- 様な ような yōna (similar to)
前置詞
- よう ...yō
- のように ...no yō ni
- 如く
- 如し
- ...のように ...no yō ni
- ...よう ...yō
- 好き
- のような noyōna
助詞
- 程 ほど hodo 常用 (as much as ..., to the extent of ..., like ...)
- あのう anō
- ええと ēto
- って言うか っていうか tteiuka
接尾辞
- 位 くらい kurai 常用 (as ... as ...)
- 的 てき teki 常用 (along the lines of)
- 様 よう yō 常用 (similar to)
- ぐれえ gurē (as ... as ...)
成句
- 様に ように yōni 常用 (as)
- 気に入る きにいる kiniiru 常用 (to be pleased with, to be delighted with, to take a liking to, to suit one's fancy)
- 何と言うか なんというか nantoiuka 常用 (how should I put it?, what shall I say?, well, you know)
- に似て ににて ninite (similar to)
- の様に のように noyōni (similar to)
- 気に召す きにめす kinimesu (to prefer, to be pleased by)
- お気に召す おきにめす okinimesu (to prefer, to be pleased by)
- 気に染む きにそむ kinisomu (to suit, to be pleased with)
例文
比較または類似
like a cat
— 猫のようにlike a dream
— 夢のようにlike mother, like daughter
— 親に似る子；この母にしてこの子あり外見、音、印象
look like a movie star
— 映画スターのように見えるsound like a plan
— いい計画のように聞こえるseem like a good idea
— いいアイデアのように思える好みや好意
like coffee
— コーヒーが好きi like it
— それが好きshe likes classical music
— 彼女はクラシック音楽が好き丁寧な頼みや希望
would like some coffee
— コーヒーを少しいただきたいwould like to help
— 手伝いたいwould like to order
— 注文したい願望や傾向
feel like going for a walk
— 散歩に行きたい気分だi don't feel like working
— 働きたくない気分だfeel like dancing
— 踊りたい気分だ口語的な引用や話し言葉の埋め草
i was like «no way»
— 「ありえない」って思ったshe was like «oh my god»
— 彼女は「なんてこった」と言ったand i'm like «what?»
— 「何？」って感じだ例や典型的なものの指示
things like that
— そんなものcities like Moscow and Saint Petersburg
— モスクワやサンクトペテルブルクのような都市words like «like»
— 「like」のような言葉