likely - 英語から日本語への翻訳


likely

」の意味 : 恐らく [おそらく / osoraku]、多分、おそらく、どうやら、濃厚
発音記号 : [ˈlaɪkli]

辞書項目

形容詞

  1. おそらく osoraku
  2. 濃厚 のうこう nōkō 常用 (probable, strong (suspicion, sense, etc.), pronounced)
  3. 有りそう ありそう arisō 常用 (probable)
  4. 有力 ゆうりょく yūryoku 常用 (strong, powerful, plausible, promising, convincing, substantial)
  5. 蓋然的 がいぜんてき gaizenteki (probable)
  6. 確からしい たしからしい tashikarashii (probable)
  7. きっと kitto
  8. 本当らしい
  9. 可能性
  10. そう

副詞

  1. 恐らく おそらく osoraku 常用 (probably, in all likelihood, I suspect, I dare say, I'm afraid)
  2. 多分 たぶん tabun 常用 (probably, perhaps, maybe)
  3. どうやら dōyara 常用 (possibly, apparently, seemingly)
  4. 恐らくは おそらくは osorakuha (probably, in all likelihood, I suspect, I dare say, I'm afraid)
  5. たぶん tabun
  6. 有り得べき

連体詞

  1. あり得べき ありうべき ariubeki (possible, probable)

成句

  1. あり得る ありうる ariuru (possible, conceivable, probable)

例文

確率または期待


likely

— 恐らく

likely to happen

— 起こりそうだ

be likely to

— しそうだ

likely outcome

— 予想される結果

likely cause

— 考えられる原因

likely explanation

— 考えられる説明

確率の程度または比較


most likely

— 最も可能性が高い

very likely

— 非常に可能性が高い

highly likely

— 極めて可能性が高い

more likely than not

— 可能性が高い

as likely as not

— 十分考えられる

more likely

— より可能性が高い

人や物の特徴


likely candidate

— 有力な候補

likely winner

— 有力な勝者

likely suspect

— 有力な容疑者

likely contender

— 有力な候補者

likely recipient

— 有力な受取人

口語的・強調表現


it is likely that

— ~する可能性が高い

sounds likely

— 本当らしい

more than likely

— ほぼ間違いなく

looks likely

— ~のようだ

形式的または文語的スタイル


it is highly likely that

— ~する可能性が非常に高い

most likely scenario

— 最も可能性の高いシナリオ

very likely explanation

— 非常に可能性の高い説明


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)