lilting - 英語から日本語への翻訳


「

lilting

」の意味 : 軽快な歌を歌う
発音記号 : [ˈlɪltɪŋ]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 軽快な歌を歌う

例文

声または話し方、イントネーション


 

lilting voice

— 軽快な声; 旋律的な声
 

lilting laugh

— 軽快な笑い声; 旋律的な笑い声
 

lilting tone

— 軽快な口調; 旋律的な口調
 

lilting whisper

— 軽快なささやき; 旋律的なささやき
 

lilting speech

— 滑らかな話し方; 旋律的な話し方

歌または音楽、メロディー


 

lilting melody

— 軽快なメロディー; 旋律的なメロディー
 

lilting folk tune

— 軽快な民謡の曲; 旋律的な民謡
 

lilting refrain

— 軽快なリフレイン; 旋律的なリフレイン
 

lilting rhythm

— 軽快なリズム; 滑らかなリズムのパターン

アクセントまたはイントネーション


 

lilting accent

— 軽快なアクセント; 旋律的なイントネーション
 

lilting lilt

— 軽快な抑揚; 旋律的な話し方のリズム
 

lilting cadences

— 滑らかな終止形; 旋律的なイントネーションのパターン

詩または散文


 

lilting line

— リズミカルな行; 旋律的な行
 

lilting verse

— 軽快な詩; 旋律的な詩
 

lilting prose

— 滑らかな散文; 旋律的な散文

動きまたは歩き方


 

lilting step

— 軽快な歩調; 滑らかなリズムの歩調
 

lilting stride

— 滑らかな大股歩き; リズミカルな歩き方
 

lilting dance

— 軽快な踊り; 滑らかな元気な踊り

楽器演奏、伴奏


 

lilting guitar picking

— 滑らかなギターのアルペジオ; 旋律的なギターのピッキング
 

lilting piano accompaniment

— 旋律的なピアノ伴奏; 軽快なピアノ伴奏
 

lilting flute passage

— 旋律的なフルートの一節; 軽快なフルートの一節

分詞としての動作、演奏


 

lilting through the song

— 軽快に歌う; 旋律的に歌う
 

lilting his way through the speech

— 軽快に話す; 滑らかでリズミカルに話す
 

lilting along the melody

— メロディーを軽快にたどる; 旋律的に演奏する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)