limelight - 英語から日本語への翻訳


「

limelight

」の意味 : ライムライト [raimuraito]、脚光、フットライト、檜舞台
発音記号 : [ˈlaɪmˌlaɪt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ライムライト raimuraito
  2. 脚光 きゃっこう kyakkō 常用 (footlight)
  3. フットライト futtoraito (footlights)
  4. 檜舞台 ひのきぶたい hinokibutai (the big stage, the big time)

例文

舞台照明または文字通りの意味


 

limelight

— 石灰光; ガス灯
 

the limelight

— 石灰光線; 明るい場所

公衆の注目または比喩的な意味


 

in the limelight

— 注目の的; 公衆の目の前
 

out of the limelight

— 注目の的の外; 公衆の視界の外
 

back in the limelight

— 再び注目の中心; 注目の中心に戻る
 

fall from the limelight

— 人気を失う; 注目の中心から外れる
 

bask in the limelight

— 名声に浴する; 公衆の注目を楽しむ

注目に関する行動または注目をめぐる競争


 

steal the limelight

— 注目を奪う; 注目を自分に引きつける
 

take the limelight

— 注目を集める; 注目の中心になる
 

share the limelight

— 注目を分かち合う; 注目の中心を分け合う
 

dominate the limelight

— 注目を完全に掌握する; 注目の中心で支配する

説明的な組み合わせまたは定型表現


 

limelight moment

— 栄光の瞬間; 絶頂期
 

limelight career

— 注目の中心でのキャリア; 公衆の厳しい注目の下でのキャリア
 

limelight years

— 注目の中心にあった年月; 栄光の年月
 

limelight effect

— 注目の効果; 社会的関心の影響


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)