limp - 英語から日本語への翻訳
「
limp
発音記号 : [ˈlɪmp]
辞書項目
名詞
- 跛行 はこう hakō medicine (claudication)
動詞
- 足を引きずる あしをひきずる ashiohikizuru
形容詞
- 柔らかい やわらかい yawarakai 常用 (soft, tender, supple, flexible, limber)
- ぐにゃぐにゃ gunyagunya (flabby, soft and pliable)
- ふにゃふにゃ funyafunya (soft, flabby)
- やりこい yarikoi (soft, tender)
- ヘロヘロ herohero (completely exhausted, dog-tired, dreadfully weary, terribly frustrated, weak, flimsy)
- もたつく motatsuku
- たどたどしい tadotadoshii
- 軟らかい
- ぐったり guttari
- リンプ rinpu
副詞
- ぐんにゃり gun'nyari (listless, enervated, having no energy)
成句
- びっこを引く びっこをひく bikkōhiku
- 足を引きずる あしをひきずる ashiohikizuru (to drag one's feet)
例文
身体的な足を引きずることや動作
go limp
— ぐにゃりと脱力するlimp along
— 足を引きずって歩くhave a limp
— 足を引きずるwalk with a limp
— 足を引きずって歩くa limp
— 足を引きずる弱さ、だるさ、弾力の欠如
limp hair
— ぺたんとした髪limp lettuce
— しなびたレタスlimp fabric
— しなやかな布limp noodles
— やわらかい麺limp handshake
— 弱々しい握手比喩的・評価的な組み合わせ
limp response
— 弱々しい返答limp excuse
— 弱々しい言い訳limp attempt
— 弱々しい試みlimp performance
— 精彩のない演技limp leadership
— 弱々しい指導力慣用表現やイディオム
go limp
— ぐにゃりと脱力するgo limp in one's arms
— 腕の中でぐにゃりと脱力するgo limp from exhaustion
— 疲労でぐにゃりと脱力する