limply - 英語から日本語への翻訳


limply

」の意味 : ぐったり [guttari]、ぶらっと、ぐにゃっと、ぐにゃり、ふにゃり
発音記号 : [ˈlɪmplɪ]

辞書項目

副詞

  1. ぐったり guttari 常用 (wearily, listlessly, languidly, exhaustedly, unenergetically)
  2. ぶらっと buratto
  3. ぐにゃっと gunyatto (flabbily, softly, easily (bend), effortlessly, flexibly, mushily)
  4. ぐにゃり gunyari (flabbily, softly, easily (bend), effortlessly, flexibly, mushily)
  5. ふにゃり funyari
  6. たらり tarari (loosely (hanging))
  7. くなくな kunakuna ((with) bending and swaying, floppily)
  8. 力なく
  9. 弱々しく

例文

ぐったり、力なく


hang limply

— ぐったりと垂れ下がる

fall limply

— ぐったりと倒れる

limply in his hand

— 彼の手の中でぐったりと

limply at her side

— 彼女の脇にぐったりと

生気なく、ぐにゃりと


lie limply

— 生気なく横たわる

sag limply

— ぐにゃりとたわむ

droop limply

— ぐったりと垂れる

limply on the floor

— 生気なく床に

気弱に、煮え切らない


smile limply

— 気弱にほほえむ

shake limply

— 気弱に手を差し出す

respond limply

— 気弱に反応する

limply accept

— 気弱に受け入れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)