line - 英語から日本語への翻訳
「
line
発音記号 : [ˈlaɪn]
辞書項目
名詞
- 線 せん sen 常用 (stripe, stria, wire, track, route, lane)
- ライン rain 常用
- 行 ぎょう gyō 常用 (row, verse)
- 列 れつ retsu 常用 (row, file, column, queue, rank, procession)
- 線路 せんろ senro 常用 (railway track, railway line, railroad, railway, track)
- 路線 ろせん rosen 常用 (route (bus, train, air, etc.), policy, course)
- 並び ならび narabi 常用 (row, rank, list)
- 筋 すじ suji 常用 (stripe, streak)
- 行列 ぎょうれつ gyōretsu 常用 (queue, procession, parade)
- 回線 かいせん kaisen 常用 (circuit)
動詞
- 打つ うつ utsu 常用
- 立ち並ぶ たちならぶ tachinarabu (to stand in a row (e.g. shops on a street), to line in a row)
- 並べる naraberu
例文
直線、グラフの線
line
— 線straight line
— 直線dashed line
— 破線; 点線solid line
— 実線列、行列
line
— 列waiting line
— 待ち行列long line
— 長い列front of the line
— 列の先頭; 列の前部電話回線、通信回線
telephone line
— 電話回線hotline
— ホットラインline of communication
— 通信回線; コミュニケーション経路landline
— 固定電話; 有線電話道路標示、車線
white line
— 白線center line
— センターライン; 中央線edge line
— 路肩線テキスト行、詩行
line
— 行line of text
— テキストの行opening line
— 冒頭の行; 書き出しの句生産ライン、組み立てライン
assembly line
— 組み立てライン; 組立ラインproduction line
— 生産ラインline worker
— ライン作業員; 組立工金融、信用、会計
line of credit
— 信用枠credit line
— 信用枠line item
— 明細項目; 支出項目立場、方針、行動方針
party line
— 党の方針; 党の路線hard line
— 強硬路線; 強硬姿勢soft line
— 軟弱路線; 融和姿勢慣用句と句動詞
draw the line
— 線引きする; 限界を設けるread between the lines
— 行間を読むon the line
— 危機にさらされて; かけられているline up
— 整列する; 並ばせるcross the line
— 一線を越える; 許容範囲を超える釣り、糸、ロープ
fishing line
— 釣り糸clothesline
— 物干しロープ; 洗濯用ロープマーケティング、製品群、商品ライン
product line
— 製品ライン; 製品群brand line
— ブランドライン; ブランドの製品群境界、境界線
boundary line
— 境界線; 国境線border line
— 境界線; 国境線