lineage - 英語から日本語への翻訳
「
lineage
発音記号 : [ˈlɪniədʒ]
辞書項目
名詞
- 系統 けいとう keitō 常用 (ancestry, family line)
- 血統 けっとう kettō (pedigree, family line, birth)
- 系 けい kei 常用 (system, group)
- 由緒 ゆいしょ yuisho 常用 (history, pedigree)
- 系譜 けいふ keifu 常用 (genealogy, family tree, pedigree)
- 血筋 ちすじ chisuji (stock, descent, strain, blood relationship)
- 門地 もんち monchi (degree)
- 素性 すじょう sujō (birth, parentage, origin)
- 門閥 もんばつ monbatsu (pedigree, good family)
- 筋目 すじめ sujime (pedigree)
例文
系譜、家系
maternal lineage
— 母方の系統; 母系の血統paternal lineage
— 父方の系統; 父系の血統family lineage
— 家系; 家族の系統direct lineage
— 直系; 直系の血筋royal lineage
— 王室の血統; 王家の系譜lineage of descent
— 子孫の系統; 血統の連なり生物学的系統、細胞または進化
cell lineage
— 細胞系譜; 細胞の系統evolutionary lineage
— 進化系統; 進化の系譜species lineage
— 種の系統; 種の血統lineage-specific marker
— 系統特異的マーカー; 系統に特有のマーカーlineage differentiation
— 系統分化; 系統の分化lineage tree
— 系統樹; 家系樹文化的系統、知的または哲学的
cultural lineage
— 文化的伝統; 文化的連続性lineage of thought
— 思想の系譜; 知的連続性intellectual lineage
— 知的系譜; 思想の継承artistic lineage
— 芸術の系譜; 芸術的継承lineage of tradition
— 伝統の系譜; 伝統の連続性テキストの伝承、写本または文書伝達
textual lineage
— テキストの伝統; テキストの系譜manuscript lineage
— 写本の系譜; 写本伝承lineage of sources
— 資料の系統; 資料の由来transmission lineage
— 伝達の系統; 伝達の連鎖情報的系統、計算的または由来追跡
data lineage
— データの由来; データの系統lineage tracking
— 由来追跡; データ系統追跡provenance lineage
— 来歴; データ由来の系譜lineage database
— 由来データベース; データ由来データベースlineage-aware system
— 由来考慮システム; 由来を考慮したシステム企業の継承、組織または法的連続性
corporate lineage
— 企業継承; 企業所有の歴史lineage of ownership
— 所有の系統; 所有者の歴史organizational lineage
— 組織の継承; 組織の系譜brand lineage
— ブランドの系譜; ブランドの継承宗教的継承、精神的または師弟伝承
spiritual lineage
— 精神的継承; 精神的な系譜lineage of teachers
— 師の系譜; 教師の系統initiatory lineage
— 灌頂の継承; 伝授の系統