linger - 英語から日本語への翻訳


「

linger

」の意味 : 粘る [ねばる / nebaru]、長引く、ぶらつく、迷う、棚引く
発音記号 : [ˈlɪŋɡər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 揺曳 ようえい yōei (flutter, linger)
  2. リンガー ringā (ringer, linger, slingers)

動詞

  1. 粘る ねばる nebaru 常用 (to persevere, to persist, to stick to, to hold out, to linger, linger)
  2. 長引く ながびく nagabiku 常用 (to be prolonged, to drag on, to take a long time, to persist, to linger, lingering)
  3. ぶらつく buratsuku (to stroll about, to saunter, to wander, to ramble, to hang around, to linger)
  4. 迷う まよう mayō 常用 (to linger (of a departed soul), to be restless in one's grave, to be unable to rest in peace)
  5. 棚引く たなびく tanabiku (to trail (of smoke, clouds, etc.), to hang (of mist, haze, etc.), to lie (over), to linger, to flow (e.g. of hair in the wind))
  6. 暮れ残る くれのこる kurenokoru (to linger (faint light of twilight), to remain lit in the lingering twilight)
  7. 佇む (stop, stand still for a while, linger, loiter)
  8. 残る (remain, linger, unforgettable)
  9. ぐずぐず guzuguzu (linger, dawdle, procrastinators, dilly-dally, procrastinating)
  10. 長びく (linger)

接尾辞

  1. 泥む なずむ nazumu (to linger (on), to progress slowly)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)