lingering - 英語から日本語への翻訳
「
lingering
発音記号 : [ˈlɪŋɡərɪŋ]
辞書項目
名詞
- 低回
動詞
- 長引く
- 余韻
- 残留
- 居残って
- 手間取って
- 長びく
- 残る
- 残存
- 残っ
副詞
- 愚図愚図 ぐずぐず guzuguzu 常用 (slowly, tardily, dawdling, hesitantly)
連体詞
- 冷めやらぬ さめやらぬ sameyaranu (continuing (to), still (...))
例文
持続性または継続
lingering effect
— 持続的な効果; 残存する効果lingering presence
— 残存する存在; 長い滞在lingering impact
— 長期的な影響; 持続する効果lingering memory
— 残る記憶; つきまとう記憶匂いや味の感覚
lingering smell
— しつこい匂い; 長引く匂いlingering scent
— しつこい香り; 残る香りlingering taste
— 後味; しつこい味わいlingering perfume
— 香水の強い香り; 残る香水の香り感情や記憶
lingering regret
— 長引く後悔; 残る罪悪感lingering affection
— 残る愛情; 長引く愛情lingering sadness
— 残る悲しみ; 長引く悲しみlingering nostalgia
— 残るノスタルジー; 長引く過去への郷愁疑念やためらい
lingering doubt
— 残る疑念; 長引く疑いlingering hesitation
— 長引くためらい; 続く躊躇lingering uncertainty
— 残る不確かさ; 長引く不安身体の痛みや不快感
lingering pain
— 続く痛み; 長引く痛みlingering cough
— 長引く咳; 続く咳lingering soreness
— 残る痛み; 長引く不快感視線や別れ
lingering look
— 長い視線; 留まる視線lingering glance
— 留まる一瞥; 長引く一瞥lingering goodbye
— 長引く別れ; 長い見送り遅延や故意の引き延ばし
lingering delay
— 長引く遅延; 意図的な延期lingering response
— 長引く応答; 遅い応答lingering decision
— 長引く決断; 遅い決断