link - 英語から日本語への翻訳
「
link
発音記号 : [ˈlɪŋk]
辞書項目
名詞
- リンク rinku 常用 Internet (linking, linkage, hyperlink)
- 接続 せつぞく setsuzoku 常用 (connection, attachment, union, join, joint)
- 繋がり つながり tsunagari 常用 (connection, relationship)
- つなぎ目 つなぎめ tsunagime (joint, knot, tie-together point)
- 伝送路 でんそうろ densōro (line, transmission line, transmission path, transmission route)
- 一環 いっかん ikkan 常用 (part (of a plan, campaign, activities, etc.))
- 連係 れんけい renkei 常用 (connection, linking, linkage, liaison, contact, coordination)
- 連絡 れんらく renraku 常用 (connection (between matters, incidents, etc.), relation)
- 絆 きずな kizuna 常用 (bond (between people), (emotional) ties, bonds, relationship, connection)
- 縁 えん en (relationship (e.g. between two people), bond, connection)
動詞
- 結ぶ むすぶ musubu 常用 (to tie, to bind)
- 連ねる つらねる tsuraneru 常用 (to put together, to string together (e.g. compliments), to enumerate)
- 巻く まく maku 常用
- 組む くむ kumu 常用 (to cross (legs or arms))
- 通す とおす tōsu 常用 (to connect (e.g. two places), to open (a route, path, etc.), to establish (a connection between), to join, to extend up to (somewhere))
- 結び合わせる むすびあわせる musubiawaseru (to tie, to connect, to correlate)
- 結びつける むすびつける musubitsukeru (to connect (one thing with another), to bring together, to combine, to associate)
- 関連付ける かんれんづける kanrenzukeru (to connect, to correlate, to associate, to relate)
- 紐づける ひもづける himozukeru (to associate, to connect)
- 結び合わす むすびあわす musubiawasu (to tie, to connect, to correlate)
例文
インターネット、技術的なリンク
a broken link
— 壊れたリンク; 無効なリンクclick the link
— リンクをクリックする; リンクをたどるhyperlink
— ハイパーリンクshort link
— 短いリンク; 省略リンクlink to the website
— ウェブサイトへのリンク; サイトへのリンクinternal link
— 内部リンクexternal link
— 外部リンクbacklink
— バックリンク; 被リンクlink building
— リンク構築; リンクビルディングredirect link
— リダイレクトリンク; 転送リンクネットワーク接続、機器
network link
— ネットワークリンク; ネットワーク接続link speed
— リンク速度; 接続速度link latency
— リンク遅延; 接続遅延link quality
— リンク品質; 回線品質wireless link
— 無線リンク; ワイヤレス接続関係、現象間のつながり
a link between two events
— 2つの出来事の間の関連; 2つの現象間の関連link to the past
— 過去とのつながり; 過去への言及family link
— 家族の絆; 親族関係criminal links
— 犯罪との関係; 犯罪組織とのつながりlink of cause and effect
— 因果関係イディオムや句動詞
link up
— つながる; 合流する; 連絡を取るlink someone to something
— 誰かを何かと結びつける; 誰かに何かとの関連を負わせるmake the link
— 関連を確立する; 結びつきを見つけるfollow the link
— リンクをたどる; リンクに従うcut the link
— つながりを断つ; 関係を断ち切る鎖、連鎖、進化
missing link
— ミッシングリンク; 中間のつながりlink in the chain
— 鎖の輪; 連鎖の要素weak link
— 弱いつながり; 弱点chain link
— 鎖の輪; チェーンリンクビジネス、提携、交流
strategic link
— 戦略的連携; 戦略的パートナーシップlink with suppliers
— 供給業者との関係; 供給業者との連携digital link
— デジタルリンク; デジタル接続