lip service - 英語から日本語への翻訳
「
lip service
発音記号 : [ˈlɪp ˈsɜːvɪs]
辞書項目
名詞
- 口先 くちさき kuchisaki 常用 (mere words, professions)
- リップサービス rippu sābisu 常用
- 口舌 こうぜつ kōzetsu (manner of speaking, way of speaking, intimation, words)
- 社交辞令 しゃこうじれい shakōjirei (something said for politeness' sake, diplomatic language, honeyed words, empty compliment)
- 綺麗事 きれいごと kireigoto (whitewashing, glossing over)
例文
口先だけ
pay lip service to reform
— 改革に口先だけの支持を与えるgive lip service to the idea
— その考えに口先だけの支持を与えるmere lip service
— 単なる口先形式的な支持
offer lip service to the plan
— その計画に形式的な支持を与えるpublic lip service
— 公の宣言lip service to equality
— 平等への形式的な支持実際の行動を伴わない
all lip service and no action
— 口先だけの言葉で行動を伴わないpay lip service but do nothing
— 口先だけの言葉で何もしないmore than lip service
— 口先だけではない