liquidation - 英語から日本語への翻訳
「
liquidation
発音記号 : [ˌlɪkwəˈdeɪʃən]
辞書項目
名詞
- 清算 せいさん seisan 常用
- 解消 かいしょう kaishō 常用 (cancellation, resolution, reduction (e.g. of stress))
- 完済 かんさい kansai (full payment)
- 投げ物 なげもの nagemono (sacrifice goods, things thrown (out))
- 換金 かんきん kankin 常用 (realization (of goods into money), conversion (into money))
- 整理 せいり seiri 常用 (settlement, consolidation, clearance (e.g. debt), paying off)
- 残務整理 ざんむせいり zanmuseiri (finishing remaining business)
- 手仕舞い てじまい tejimai finance (clearing of accounts, evening-up of accounts)
- 流動化 ryūdōka
- 決済
例文
会社の清算または閉鎖
liquidation of a company
— 会社の清算voluntary liquidation
— 任意清算compulsory liquidation
— 強制清算;裁判所による清算members' voluntary liquidation
— 株主による任意清算creditors' voluntary liquidation
— 債権者による任意清算solvent liquidation
— 支払能力のある会社の清算insolvent liquidation
— 支払不能な会社の清算閉店セール、小売清算または商品処分
liquidation sale
— 清算セール;閉店セールstore liquidation
— 店舗清算;閉店セールinventory liquidation
— 在庫清算;在庫処分セールstock liquidation
— 倉庫在庫の清算;残品処分セール法的手続または裁判手続
liquidation proceedings
— 清算手続;清算に関する手続petition for liquidation
— 清算申立て;清算請求order for liquidation
— 清算命令;清算決定court-ordered liquidation
— 裁判所命令による清算;裁判所による清算liquidation committee
— 清算委員会財務、会計または資産評価
liquidation of assets
— 資産の清算;資産の売却liquidation value
— 清算価値;清算時の価値liquidation price
— 清算価格liquidation costs
— 清算費用;清算時の費用liquidation account
— 清算勘定liquidation reserve
— 清算引当金;清算準備金破産、負債または債務
liquidation of debts
— 清算時の債務返済;債務の清算liquidation under bankruptcy
— 破産手続における清算liquidation of liabilities
— 負債の清算;債務の弁済銀行、金融機関または財産
bank liquidation
— 銀行の清算liquidation of a financial institution
— 金融機関の清算liquidation of an estate
— 遺産の清算;財産の換金post-liquidation distribution
— 清算後の分配;清算後の支払い