listless - 英語から日本語への翻訳


「

listless

」の意味 : 物憂げ [ものうげ / monōge]、物憂い、気だるい、怠い、気のない
発音記号 : [ˈlɪstlɪs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 物憂げ ものうげ monōge (languorous, weary, listless)Lacking energy, enthusiasm, or liveliness.
  2. 物憂い ものうい monōi (languid, weary, listless, melancholy)
  3. 気だるい けだるい kedarui (languid, listless, dull, lackadaisical, sluggish, inert)
  4. 怠い だるい darui 常用 (sluggish, languid, listless, heavy (heart, legs, etc.), dull)
  5. 惰弱 だじゃく dajaku (apathetic, lackadaisical, indolent, listless, weak-willed, languid)
  6. かったるい kattarui (listless, languid, sluggish)
  7. 気がない きがない kiganai (indifferent, half-hearted, dispirited, listless)
  8. だるい darui (languid, lazy, listless)
  9. 脱力感 (weakness, languor, listless)
  10. だるそうな darusōna (lackadaisical, listless)

副詞

  1. ぐんにゃり gun'nyari (limp, listless, enervated, having no energy)
  2. 惘惘 もうもう mōmō (flat, listless (through despair))

成句

  1. 気のない きのない kinonai (indifferent, half-hearted, dispirited, listless)
  2. だりぃ darii (sluggish, languid, listless, heavy (heart, legs, etc.), dull)
  3. 気の抜けた きのぬけた kinonuketa (insipid, flat, dull, lifeless, listless)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)