listless - 英語から日本語への翻訳
「
listless
発音記号 : [ˈlɪstlɪs]
辞書項目
形容詞
- 物憂げ ものうげ monōge (languorous, weary)
- 物憂い ものうい monōi (languid, weary, melancholy)
- 気だるい けだるい kedarui (languid)
- 怠い だるい darui 常用 (sluggish, languid, heavy (heart, legs, etc.), dull)
- 惰弱 だじゃく dajaku (apathetic, lackadaisical, indolent, weak-willed, languid)
- かったるい kattarui (languid, sluggish)
- 気がない きがない kiganai (indifferent, half-hearted, dispirited)
- だるい darui
- 脱力感
- だるそうな darusōna
副詞
- ぐんにゃり gun'nyari (limp, enervated, having no energy)
- 惘惘 もうもう mōmō (flat)
成句
- 気のない きのない kinonai (indifferent, half-hearted, dispirited)
- だりぃ darii (sluggish, languid, heavy (heart, legs, etc.), dull)
- 気の抜けた きのぬけた kinonuketa (insipid, flat, dull, lifeless)
例文
無気力な状態
feel listless
— 物憂げに感じるlook listless
— 物憂げに見えるa listless mood
— 物憂げな気分become listless
— 物憂げになる無気力と無関心
listless and apathetic
— 物憂げで無関心なlistless indifference
— 物憂げな無関心a listless response
— 物憂げな返答listless behavior
— 物憂げな振る舞い鈍い動きと仕事
listless movements
— 物憂げな動きa listless pace
— 物憂げな歩調listless work
— 物憂げな仕事a listless effort
— 物憂げな努力