litany - 英語から日本語への翻訳


「

litany

」の意味 : 陀羅尼 [だらに / darani]、嫌
発音記号 : [ˈlɪtəni]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 陀羅尼 だらに darani (dharani, spell, Sanskrit multi-syllabic chant)
  2. 嫌

例文

宗教的文脈または教会の連祷


 

recite the litany

— 連祷を唱える; 連祷を朗読する
 

lead the litany

— 連祷を先導する; 連祷を率いる
 

say the litany

— 連祷を唱える; 連祷を読む
 

litany prayer

— 連祷の祈り; 祈りの連祷
 

Litany of the Saints

— 諸聖人の連祷
 

litany of supplication

— 嘆願の連祷; 懇願の連祷

比喩的意味または不満や問題の列挙


 

a litany of complaints

— 長い不満の列挙; 不満の連続
 

litany of grievances

— 不平の列挙; 長い苦情の列挙
 

litany of excuses

— 言い訳の連続; 長い言い訳の列挙
 

litany of errors

— 誤りの連続; 長い誤りの列挙
 

litany of problems

— 長い問題の列挙; 問題の連続
 

litany of allegations

— 告発の列挙; 長い告発の列挙
 

litany of sins

— 罪の列挙; 罪の連祷

修辞的または文学的な用法


 

a litany of praise

— 称賛の列挙; 長い称賛の列挙
 

a litany of reasons

— 理由の列挙; 長い理由の列挙
 

a litany of demands

— 要求の列挙; 長い要求の列挙
 

a litany of names

— 名前の列挙; 名前のリスト
 

a litany of warnings

— 警告の連続; 長い警告の列挙
 

the familiar litany

— おなじみの連祷; 決まり文句; ありふれた列挙


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)