literally - 英語から日本語への翻訳


literally

」の意味 : 文字通り [もじどおり / mojidōri]、一字一句、言葉通り、読んで字のごとく、額面通り
発音記号 : [ˈlɪtərəli]

辞書項目

名詞

  1. 一字一句 いちじいっく ichijiikku (word for word, verbatim)

副詞

  1. 文字通り もじどおり mojidōri 常用 (to the letter)
  2. 言葉通り ことばどおり kotobadōri (as stated, verbatim)
  3. 額面通り gakumendōri
  4. 文字どおり

成句

  1. 読んで字のごとく よんでじのごとく yondejinogotoku (self-explanatorily)

例文

文字通りの意味の指示


literally speaking

— 文字通りに言えば

to be taken literally

— 文字通りに受け取られる

literally true

— 文字通り正しい

literally translated

— 文字通りに翻訳された

literally means

— 文字通り意味する

literally accurate

— 文字通り正確な

強調表現、誇張表現


literally dying

— 文字通り死にそう

literally starving

— 文字通り飢え死にしそう

literally freezing

— 文字通り凍えそう

literally killed it

— 文字通りやってのけた

literally couldn't move

— 文字通り動けなかった

literally exploded with laughter

— 文字通り爆笑した

literally the best

— 文字通り最高

literally no idea

— 文字通り見当もつかない

明確化または対比


literally or figuratively

— 文字通りか比喩的にか

not literally

— 文字通りではない

literally and figuratively

— 文字通りかつ比喩的に

to take literally

— 文字通りに受け取る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)