lithe - 英語から日本語への翻訳


lithe

」の意味 : 柔軟 [じゅうなん / jūnan]、すんなり、なよやか、都雅、典麗
発音記号 : [ˈlaɪð]

辞書項目

名詞

  1. しなやか shinayaka

形容詞

  1. 柔軟 じゅうなん jūnan 常用 (flexible, soft, pliable)
  2. なよやか nayoyaka (supple, pliant, slender, delicate, lissome)
  3. 都雅
  4. 典麗
  5. しなやかな shinayakana

副詞

  1. すんなり sun'nari (slim, slender, supple)

例文

身体的な柔軟性または可動性


lithe athlete

— 柔軟な選手; すばしこい選手

lithe limbs

— 柔軟な四肢; すばしこい四肢

lithe body

— 柔軟な体; すばしこい体

lithe as a gymnast

— 体操選手のように柔軟な; 体操選手のようにすばしこい

優雅さまたは優雅な動き


lithe dancer

— 優雅なダンサー; しなやかなダンサー

lithe movements

— 滑らかな動き; 優雅な動き; しなやかな動き

lithe neck

— 優雅な首; 柔軟な首

lithe figure

— ほっそりとした体型; 柔軟な体型

文学的なまたは比喩的な意味


lithe prose

— 優雅な散文; 軽快な散文; しなやかな散文

lithe style

— 優雅なスタイル; 柔軟なスタイル; しなやかなスタイル

lithe phrase

— 優雅な表現; 整った表現

自然、動物、または比較


lithe cat

— しなやかな猫; 機敏な猫

lithe branches

— しなやかな枝; たわみやすい枝

lithe willow

— しなやかな柳; 柔軟な柳

lithe as a reed

— 葦のようにしなやかな; 葦のようにたわみやすい


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)