litigate - 英語から日本語への翻訳


litigate

」の意味 : 訴訟する [soshō suru]、訴訟
発音記号 : [ˈlɪtɪˌɡet]

辞書項目

動詞

  1. 訴訟

例文

訴訟手続きの開始または手続き上の行為


litigate a claim

— 請求を訴訟する; 請求を裁判所で追及する

litigate a case

— 事件を裁判所で扱う; 事件を裁判所で審理する

litigate a dispute

— 紛争を訴訟で争う; 紛争の解決を裁判所で求める

litigate a complaint

— 苦情を裁判所に申し立てる; 苦情に基づいて訴訟を起こす

当事者または訴訟への参加


litigate against someone

— 誰かに対して訴訟を起こす; 誰かと訴訟する

litigate on behalf of someone

— 誰かの代理として訴訟する; 誰かの利益のために訴訟を遂行する

litigate with someone

— 誰かと訴訟する; 誰かと訴訟手続きを行う

手続きの特徴または当事者の行為


choose to litigate

— 訴訟を選ぶ; 訴訟手続きを決定する

agree not to litigate

— 訴訟しないことに同意する; 訴訟を放棄する

refuse to litigate

— 訴訟を拒否する; 訴訟を起こさない

continue to litigate

— 訴訟を継続する; 今後も訴訟する

脅迫、準備、および解決


threaten to litigate

— 訴訟を起こすと脅す; 訴訟をほのめかす

be prepared to litigate

— 訴訟する準備ができている; 訴訟手続きに備える

settle rather than litigate

— 訴訟せずに解決する; 法廷に持ち込まずに平和的に解決する

法的な文脈または事件の種類


litigate a contract dispute

— 契約紛争を訴訟で争う; 契約紛争について訴訟を起こす

litigate patent infringement

— 特許侵害で訴訟する; 特許侵害の訴えを起こす

litigate a class action

— 集団訴訟を遂行する; グループ訴訟に参加する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)