litotes - 英語から日本語への翻訳


litotes

」の意味 : 緩叙法 [かんじょほう / kanjohō]、リトテス
発音記号 : [ˈlaɪtoʊtiːz]

辞書項目

名詞

  1. 緩叙法 かんじょほう kanjohō (meiosis)

例文

文学的手法または文体要素


litotes as a rhetorical device

— 修辞的装置としての緩叙法

litotes in classical literature

— 古典文学における緩叙法

litotes and understatement

— 緩叙法と控え目な表現; 緩叙法と過小評価

subtle litotes

— 微妙な緩叙法; ほとんど気づかれない緩叙法

deliberate litotes

— 意図的な緩叙法; 慎重な緩叙法

テキスト分析または批評


use of litotes in the passage

— その一節での緩叙法の使用

scholar on litotes

— 緩叙法についての研究者; 緩叙法についての学者

identify instances of litotes

— 緩叙法の用例を見つける; 緩叙法の例を挙げる

litotes in modern criticism

— 現代批評における緩叙法

口語的用法または評価


a bit of litotes

— 少しの緩叙法; 軽い緩叙法

dry litotes

— 抑制の効いた緩叙法; 素っ気ない緩叙法

wry litotes

— 皮肉な緩叙法; 辛辣な緩叙法

self-deprecating litotes

— 自己卑下的な緩叙法; 自嘲的な緩叙法

教育的および語彙的連語


definition of litotes

— 緩叙法の定義

examples of litotes

— 緩叙法の例

litotes in rhetoric

— 修辞学における緩叙法

litotes vs hyperbole

— 緩叙法と誇張法の比較; 緩叙法対誇張法

teaching litotes

— 緩叙法の教え方; 緩叙法の指導

文における例


He used litotes to downplay his achievement.

— 彼は自分の業績を控えめに見せるために緩叙法を用いた。

The critic's review was full of litotes.

— その批評家の評論は緩叙法に満ちていた。

That was not bad at all, an example of litotes.

— それは決して悪くはなかった、緩叙法の例である。

She often resorts to litotes when praising others.

— 彼女は他人を褒めるときによく緩叙法を用いる。

In the essay, litotes creates a subtle ironic tone.

— そのエッセイでは、緩叙法が微妙な皮肉な調子を生み出している。


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)