liturgy - 英語から日本語への翻訳


「

liturgy

」の意味 : 典礼 [てんれい / tenrei]、奉神礼、礼拝
発音記号 : [ˈlɪtərdʒi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 典礼 てんれい tenrei (ceremony, etiquette, courtesy)
  2. 奉神礼 ほうしんれい hōshinrei
  3. 礼拝 れいはい reihai

例文

宗教的奉仕または礼拝


 

divine liturgy

— 神聖典礼
 

eucharistic liturgy

— 聖体典礼; 聖体拝領の典礼
 

liturgy of the word

— みことばの典礼
 

daily liturgy

— 日々の典礼; 日常の礼拝
 

solemn liturgy

— 厳粛な典礼; 祝祭礼拝

典礼音楽、合唱音楽


 

liturgical chant

— 典礼聖歌; 典礼唱歌
 

music for the liturgy

— 典礼のための音楽; 礼拝のための音楽
 

liturgy choir

— 典礼聖歌隊; 礼拝の聖歌隊
 

liturgy hymn

— 典礼賛歌; 礼拝賛歌

典礼文書または祈り


 

liturgy text

— 典礼文; 礼拝文
 

liturgy book

— 典礼書; 礼拝書
 

liturgy prayers

— 典礼の祈り; 礼拝の祈り
 

standard liturgy

— 標準の典礼文; 定式化された礼拝次第

学術的文脈または教会実践


 

study of liturgy

— 典礼研究; 礼拝学
 

history of liturgy

— 典礼史
 

liturgy reform

— 典礼改革; 礼拝次第の変更
 

comparative liturgy

— 比較典礼学; 典礼儀式の比較研究

社会的または比喩的用法


 

secular liturgy

— 世俗的典礼; 世俗的儀式
 

political liturgy

— 政治的典礼
 

modern liturgy

— 現代の典礼; 現代の礼拝
 

public liturgy

— 公開礼拝; 公の礼拝

典礼の行為と部分の説明


 

celebrate the liturgy

— 典礼を執行する; 礼拝を行う
 

attend the liturgy

— 典礼に出席する; 礼拝に参列する
 

opening of the liturgy

— 典礼の開始; 礼拝の始まり
 

liturgy of the hours

— 時課の典礼; 時間の礼拝


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)