liveliness - 英語から日本語への翻訳
「
liveliness
発音記号 : [ˈlaɪvlinəs]
辞書項目
名詞
- 活気 かっき kakki 常用 (energy, vigour, vigor, spirit, life, animation)
- 景気 けいき keiki 常用 (energy, vigour, vigor, spirit)
- 生き いき iki 常用 (freshness, vitality)
- 賑やかさ にぎやかさ nigiyakasa (business)
- 減り張り メリハリ merihari
- 熾盛 しじょう shijō (vigor (like leaping flames))
- 動感 どうかん dōkan ((feeling of) movement, vividness (e.g. of a painting), life)
- 朗らか
- 清祥
- 健祥
例文
活力、生命力
liveliness
— 活気、活力physical liveliness
— 身体の活気、身体の活力youthful liveliness
— 若々しい活気、若々しい活力liveliness of movement
— 動きの活気、動きの活力vigour and liveliness
— 元気と活気、活力と活気活況、活性
conversation liveliness
— 会話の活気、会話の弾みliveliness of the crowd
— 群衆の活気、群衆の賑わいmarket liveliness
— 市場の活況、市場の活性urban liveliness
— 都市の活気、都市環境の活気evening liveliness
— 夕方の活気、夜のイベントの活発さ音楽における活気、音楽における表現力
liveliness in music
— 音楽の活気、演奏の表現力liveliness of performance
— 演奏の活気、演奏の表現力playing with liveliness
— 活気を持って演奏する、力強く演奏するliveliness of voice
— 声の活気、声の表現力musical liveliness
— 音楽的な活気、表現力豊かな音楽性性格の活気、人柄の魅力
liveliness of personality
— 社交的な活発さ、社交における活気social liveliness
— 活気の閃き、活況の兆しspark of liveliness
— 友好的な活気、快活さと親しみやすさfriendly liveliness
— 場面に活気を添える、場面に賑わいを加える議論に活気をもたらす、議論を活発にする
add liveliness to the scene
— 演奏に活気を吹き込む、演奏に活力を加えるbring liveliness to the discussion
— 市場に活気を取り戻す、市場の活性を回復するinject liveliness into the performance
— 演奏に活気を注ぎ込む；演奏にエネルギーを加えるrestore liveliness to the market
— 市場に活気を取り戻す；市場の活性を回復する