lively - 英語から日本語への翻訳
「
lively
発音記号 : [ˈlaɪvli]
辞書項目
名詞
- ライブリー raiburī
形容詞
- 賑やか にぎやか nigiyaka 常用 (bustling, busy, crowded, prosperous, thriving, loud)
- 活発 かっぱつ kappatsu 常用 (active, vigorous, animated, brisk)
- 快活 かいかつ kaikatsu 常用 (cheerful, lighthearted)
- 旺盛 おうせい ōsei 常用 (vigorous, energetic, healthy, avid (e.g. desire), rich (e.g. imagination))
- 元気 げんき genki 常用 (full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited)
- 瑞々しい みずみずしい mizumizushii 常用 (fresh and youthful, vibrant, vivacious, juicy (e.g. fruit))
- 盛ん さかん sakan 常用 (active, energetic, vigorous, brisk, strong)
- 盛大 せいだい seidai 常用 (grand, magnificent, lavish, large scale, prosperous, thriving)
- 陽気 ようき yōki 常用 (cheerful, jovial, merry)
- 侠 きゃん kyan (pert, tomboyish, impudent, boisterous)
副詞
- ぴんぴん pinpin 常用 (energetic, full of life)
- 元気よく げんきよく genkiyoku (cheerfully, spiritedly, vigorously)
- わさわさ wasawasa (restless, fidgety, busy)
接頭辞
- 生 いく iku (vital, virile)
成句
- 活きがいい いきがいい ikigaii (spirited, animated, full of energy)
- 活きのいい いきのいい ikinoii (spirited, animated, full of energy)
- メリハリの効いた めりはりのきいた meriharinokiita (well-modulated (voice), nicely varied (writing style), full-bodied (flavour), complex)
例文
活気のある
a lively discussion
— 活発な議論a lively debate
— 白熱した議論a lively atmosphere
— 活気のある雰囲気a lively market
— 活況を呈する市場陽気な
a lively child
— 活発な子どもa lively personality
— 明るい性格a lively manner
— 生き生きとした態度a lively smile
— 輝くような笑顔快活な
a lively pace
— 快適なペースa lively exchange
— 活発なやり取りa lively tune
— 軽快な曲a lively performance
— 熱気あふれる演奏