localize - 英語から日本語への翻訳


「

localize

」の意味 : 局限 [きょくげん / kyokugen]、地域化する、ローカライズする、ローカライズ、局限する
発音記号 : [ˈloʊkəlaɪz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 局限 きょくげん kyokugen (limit, localise)

動詞

  1. 地域化する ちいきかする chiikikasuru
  2. ローカライズする rōkaraizu suru
  3. ローカライズ rōkaraizu
  4. 局限する

例文

ソフトウェアの適応またはローカライズ


 

localize the app

— アプリをローカライズする
 

localize the website

— ウェブサイトをローカライズする
 

localize content

— コンテンツをローカライズする
 

localize ui

— UIをローカライズする
 

localize strings

— 文字列をローカライズする
 

localize the software

— ソフトウェアをローカライズする
 

localize the game

— ゲームをローカライズする

位置の特定または発見


 

localize the source

— ソースを特定する
 

localize the signal

— 信号の位置を特定する
 

localize the fault

— 故障箇所を特定する
 

localize the transmitter

— 送信機の位置を特定する
 

localize the device

— デバイスの位置を特定する

問題や損傷の封じ込めまたは局所化


 

localize the outbreak

— 発生を封じ込める
 

localize the infection

— 感染を封じ込める
 

localize the leak

— 漏れの場所を特定する
 

localize the damage

— 損傷を局限する
 

localize the fire

— 火災を局所化する

マーケティング、コンテンツ、資料の適応


 

localize marketing materials

— マーケティング資料をローカライズする
 

localize ad copy

— 広告コピーをローカライズする
 

localize product names

— 製品名をローカライズする
 

localize the campaign

— キャンペーンをローカライズする
 

localize the message

— メッセージをローカライズする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)