loiter - 英語から日本語への翻訳
「
loiter
発音記号 : [ˌlɔɪtər] US
UK
辞書項目
動詞
- 佇む たたずむ tatazumu 常用 (to stand (still) a while, to stop)
- 彷徨く うろつく urotsuku 常用 (to hang around, to wander around, to prowl, to roam)
- うろうろ urōro 常用 (to drift, to hang about doing nothing, to wander aimlessly, to be restless)
- 彷徨う さまよう samayō 常用 (to putter, to prowl, to wander about, to roam about, to knock around)
- 間誤付く まごつく magotsuku (to hang around, to wander around, to prowl, to roam)
- ふらつく furatsuku (to wander aimlessly, to putter)
- ほつく hotsuku
- ごろつく gorotsuku (to hang around, to loaf around)
- ほっつき回る ほっつきまわる hottsukimawaru (to wander about, to wander around, to hang around)
- ぶらつく buratsuku
成句
- 道草を食う みちくさをくう michikusaokū (to waste time)
例文
無為に過ごす
loiter around
— ぶらぶらするloiter all day
— 一日中ぶらぶらするloiter in the streets
— 街をぶらつくloiter at home
— 家で暇をもてあますぶらつく
loiter near the shop
— 店の前でうろつくloiter outside
— 外でぶらつくloiter by the gate
— 門の前でうろつくloiter in the lobby
— ロビーをぶらつく長引く
loiter after work
— 仕事の後に残るloiter over coffee
— コーヒーを長く楽しむloiter at the station
— 駅で長居するloiter too long
— あまりに長居する不審にぶらつく
loiter near the entrance
— 入口の近くで怪しくうろつくloiter in front of the house
— 家の前でうろつくloiter on the corner
— 角でうろつくloiter without purpose
— 目的もなくぶらつく