lonesome - 英語から日本語への翻訳


lonesome

」の意味 : 寂しい [さびしい / sabishii]、心寂しい、淋しい、寂寞、落莫
発音記号 : [ˈloʊnsəm]

辞書項目

形容詞

  1. 寂しい さびしい sabishii 常用 (lonely, solitary, desolate)
  2. 心寂しい こころさびしい kokorosabishii (lonely)
  3. 淋しい
  4. 寂寞 せきばく sekibaku (lonely, dreary, desolate, deserted, forlorn)
  5. 落莫 らくばく rakubaku (desolate, dreary)
  6. 蕭条 しょうじょう shōjō (dreary, bleak, lonely, desolate)
  7. うら寂しい うらさびしい urasabishii (lonely, forlorn)
  8. 寂々 せきせき sekiseki (sad, desolate)
  9. 蕭然 しょうぜん shōzen (lonely, desolate, dreary, bleak)
  10. 一人ぼっち

例文

孤独感または郷愁


feel lonesome

— 寂しく感じる

become lonesome

— 寂しくなる

lonesome heart

— 寂しい心

lonesome soul

— 孤独な魂

lonesome and forlorn

— 寂しく見捨てられた

場所、風景、荒廃または閑散


a lonesome cabin

— 人里離れた小屋

lonesome road

— 寂しい道

lonesome house

— 寂しい家

lonesome field

— 寂しい野原

lonesome coastline

— 人里離れた海岸線

音、行動、または芸術表現


sing a lonesome song

— 寂しい歌を歌う

let out a lonesome cry

— 寂しい叫び声をあげる

a lonesome whistle

— 寂しい汽笛

hum a lonesome tune

— 寂しい曲を口ずさむ

旅行、孤立、または移動


travel lonesome

— 一人で旅する

a lonesome journey

— 寂しい旅

lonesome miles

— 寂しいマイル

人、関係、または状態の説明


a lonesome old man

— 寂しい老人

a lonesome widower

— 寂しい未亡人

lonesome teenager

— 寂しいティーンエイジャー


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)