look - 英語から日本語への翻訳
「
look
発音記号 : [ˈlʊk] US
UK
辞書項目
名詞
- 一見 いっけん ikken 常用 (glimpse, glance)
- ルック rukku 常用
- 顔 かお kao 常用 ((facial) expression, countenance)
- 一目 ひとめ hitome 常用 (glance, glimpse)
- 様子 ようす yōsu 常用 (appearance, air, manner, behaviour, demeanor)
- 視線 しせん shisen 常用 (one's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking), glance, gaze)
- 観 かん kan 常用 (appearance)
- 一覧 いちらん ichiran 常用 (glance, sight, having a look at, looking over, glancing through, running one's eyes over)
- 眼差し まなざし manazashi 常用 (gaze)
- 表情 ひょうじょう hyōjō 常用 (appearance, expression (vocal, etc.))
動詞
- 見える みえる mieru 常用 (to seem, to appear)
- 見る みる miru 常用 (to see, to watch, to view, to observe)
- 向く むく muku 常用 (to turn toward)
- 御覧じゃる ごろんじゃる goronjaru (to see, to watch)
- ご覧なさる ごらんなさる goran'nasaru (to see, to watch)
- 見す めす mesu (to see, to watch)
- 差し覗く さしのぞく sashinozoku (to peek, to peep)
- 見ゆ みゆ miyu (to seem, to appear)
- ご覧じる ごろうじる gorōjiru (to see, to watch)
- 観る みる miru
感動詞
- ご覧 ごらん goran 常用
- ね ne 常用 (hey, say, listen, come on)
- な na 常用 (hey, listen, say)
- これ kore (hey, oi, come on, listen)
接尾辞
- 色 しょく shoku ((outward) appearance, air, manner)
- びる biru (to seem ..., to look ..., to appear ..., to feel ..., to behave like ...)
成句
- とする tosuru 常用 (to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word), to feel like)
- ご覧になる ごらんになる goran'ninaru 常用 (to see, to watch)
- ご覧なさい ごらんなさい goran'nasai
- 御覧ぜらる ごらんぜらる goranzeraru (to see, to watch)
例文
外見、イメージ
look
— 外見、様子、目つきa classic look
— クラシックな外見、クラシックなイメージa casual look
— カジュアルな外見、普段着のイメージa new look
— 新しい外見、新デザインthe look on his face
— 彼の顔の表情、彼の顔の様子見る、視線を向ける
look at
— ～を見るlook toward
— ～の方を見る、～に視線を向けるlook over
— ～をざっと見る、～に目を通すlook someone in the eye
— ～の目をじっと見る、～と目を合わせるgive someone a dirty look
— ～に睨みをきかせる、～をにらむ探す、捜す
look for
— ～を探す、～を捜すlook up
— ～を調べる、～を辞書で引くlook through
— ～をざっと見る、～を読み流すlook into
— ～を調査する、～を研究するlook around
— 周りを見回す、見渡す気をつける、用心する
look out
— 気をつけて、危ないlook out for
— ～に気をつける、～を警戒する、～の世話をするlook after
— ～の世話をする、～を面倒を見る見下す、軽蔑する
look down on
— ～を尊敬する、～を敬うlook up to
— ～を楽しみに待つ、～を待ち望むlook forward to
— 振り返る、回想するlook back
— 贈り物に文句を言わないnot look a gift horse in the mouth
— 見てみる、一目見るざっと見る、ちらりと見る
have a look
— もっとよく見る、じっくり見るtake a quick look
— 再び注目される、再考されるtake a closer look
— 更に詳しく見るget a second look
— 二度見される