loophole - 英語から日本語への翻訳


loophole

」の意味 : 抜け道 [ぬけみち / nukemichi]、抜け穴、銃眼、狭間、穴
発音記号 : [ˈluːphəʊl]

辞書項目

名詞

  1. 抜け道 ぬけみち nukemichi (way out (of trouble), excuse)
  2. 抜け穴 ぬけあな nukeana
  3. 銃眼 じゅうがん jūgan (crenel, gun port, porthole)
  4. 狭間 はざま hazama 常用 (arrow slit, crenel, embrasure)
  5. あな ana 常用 (flaw, fault, defect, weak point, hole (in a theory, plan, etc.))
  6. 盲点 もうてん mōten 常用 (blind spot, weak point)
  7. 矢狭間 やざま yazama (crenel, crenelle, arrow-slit)
  8. 抜穴
  9. 抜道

例文

抜け道


find a loophole

— 抜け道を見つける

exploit a loophole

— 抜け道を利用する

close a loophole

— 抜け道を塞ぐ

legal loophole

— 法的な抜け道

言い逃れ


use a loophole

— 言い逃れを使う

a loophole in the rules

— 規則の抜け穴

a loophole for evasion

— 逃げ道

leave a loophole

— 抜け道を残す

銃眼


cut a loophole in the wall

— 壁に銃眼を開ける

narrow loophole

— 狭い銃眼

fire through a loophole

— 銃眼から射撃する

stone loophole

— 石造りの銃眼


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)