loose - 英語から日本語への翻訳


「

loose

」の意味 : 緩い [ゆるい / yurui]、だぶだぶ、散漫、緩やか、ふしだら
発音記号 : [ˈluːs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ぐらぐら guragura (loose)
  2. ずるずる zuruzuru (loose, sound of dragging, act of dragging)

動詞

  1. 寛げる くつろげる kutsurogeru (to loose, to ease, to relax, relax, loose, ease)
  2. ルーズ rūzu (loose)
  3. 失う (lose, losing, loose, loss)
  4. 緩める (loosen, relax, loose, slacken, unscrew)
  5. 自由にする (free, liberate, loose)

形容詞

  1. 緩い ゆるい yurui 常用 (loose, slow, lenient, lax)
  2. だぶだぶ dabudabu 常用 (loose (of clothing), baggy, loose)
  3. 散漫 さんまん sanman 常用 (vague, desultory, distracted, loose, half-hearted, diffuse)
  4. 緩やか ゆるやか yuruyaka 常用 (loose, slack, slowly, moderate, loosely, gently)
  5. ふしだら fushidara (loose, immoral, dissolute, dissipated, licentious, fast)
  6. 淫ら みだら midara (obscene, indecent, lewd, bawdy, loose, improper)
  7. 愚図愚図 ぐずぐず guzuguzu 常用 (loose, slackened)
  8. ずるずる zuruzuru 常用 (loose, lax, inconclusive, unresolved)
  9. だらし無い だらしない darashinai 常用 (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)
  10. 薔薇薔薇 バラバラ barabara 常用 (scattered, disperse, loose, disconnected, in pieces, in drops)

副詞

  1. ゆったり yuttari 常用 (loose, spacious)
  2. ばさばさ basabasa (unkempt (hair, etc.), loose, dishevelled)
  3. たぶたぶ tabutabu (loose, baggy)
  4. グサグサ gusagusa (loose, sloppy, baggy)

成句

  1. 締まりのない しまりのない shimarinonai (slack, loose, lax, slovenly, sloppy)
  2. 締まらない しまらない shimaranai (loose, slovenly, sloppy, disorganized)
  3. だらしの無い だらしのない darashinonai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)
  4. だらしが無い だらしがない darashiganai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)