loose - 英語から日本語への翻訳
「
loose
発音記号 : [ˈluːs]
辞書項目
名詞
- ぐらぐら guragura
- ずるずる zuruzuru
動詞
- 寛げる くつろげる kutsurogeru (to ease, to relax)
- ルーズ rūzu
- 失う
- 緩める
- 自由にする
形容詞
- 緩い ゆるい yurui 常用
- だぶだぶ dabudabu 常用 (baggy)
- 散漫 さんまん sanman 常用 (vague, desultory, distracted, half-hearted, diffuse, scattered)
- 緩やか ゆるやか yuruyaka 常用 (slack)
- ふしだら fushidara (immoral, dissolute, dissipated, licentious, fast)
- 淫ら みだら midara (obscene, indecent, lewd, bawdy, improper, dirty)
- 愚図愚図 ぐずぐず guzuguzu 常用 (slackened)
- ずるずる zuruzuru 常用 (lax, inconclusive, unresolved)
- だらし無い だらしない darashinai 常用 (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, slack)
- 薔薇薔薇 バラバラ barabara 常用 (scattered, disperse, disconnected, in pieces, in drops, rustling)
副詞
- ゆったり yuttari 常用 (spacious)
- ばさばさ basabasa (unkempt (hair, etc.), dishevelled)
- たぶたぶ tabutabu (baggy)
- グサグサ gusagusa (sloppy, baggy)
成句
- 締まりのない しまりのない shimarinonai (slack, lax, slovenly, sloppy)
- 締まらない しまらない shimaranai (slovenly, sloppy, disorganized)
- だらしの無い だらしのない darashinonai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, slack)
- だらしが無い だらしがない darashiganai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, slack)
例文
ゆるみ
a loose screw
— ゆるんだねじloose wiring
— ゆるんだ配線a loose lid
— ゆるく閉まったふたloose tiles
— ゆるんだタイルだぶだぶ
loose clothes
— ゆったりした服a loose fit
— ゆったりしたフィットloose sleeves
— 広い袖loose shoes
— 大きめの靴放たれた
let loose
— 放すset loose
— 放つbreak loose
— 逃げ出すa loose horse
— 逃げ出した馬くだけた
a loose style
— くだけた文体loose rules
— ゆるい規則a loose arrangement
— 柔軟な取り決めloose talk
— 軽率な話粒状の
loose soil
— ゆるんだ土loose sand
— さらさらした砂loose gravel
— ゆるんだ砂利loose earth
— ゆるんだ土