loosen up - 英語から日本語への翻訳


「

loosen up

」の意味 : 解ける [ほどける / hodokeru]、緩める
発音記号 : [ˈluːsən ʌp]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 解ける ほどける hodokeru 常用

例文

身体的な緩み、機械的な緩み


 

loosen up the muscles

— 筋肉をほぐす;筋肉を解す
 

loosen up the knot

— 結び目を緩める;結び目を解く
 

loosen up a bolt

— ボルトを緩める;ボルトを少し緩める
 

loosen up the soil

— 土をほぐす;土を耕す
 

loosen up your tie

— ネクタイを緩める;襟を緩める

感情的な緩み、心理的な緩み


 

loosen up

— リラックスする;落ち着く
 

try to loosen up

— リラックスしてみる;落ち着いてみる
 

loosen up after work

— 仕事の後にリラックスする;仕事の後に緊張をほぐす
 

it will loosen you up

— それはリラックスに役立つ;それは緊張をほぐす

社会的な解放、より話しやすくなること


 

loosen up at parties

— パーティーで打ち解ける;パーティーで話しやすくなる
 

loosen up and talk

— リラックスして話す;打ち解けて話す
 

loosen her up with jokes

— 冗談で彼女を楽しませる;冗談で彼女を打ち解けさせる
 

help someone loosen up

— 誰かが打ち解けるのを助ける;誰かのリラックスを助ける

規則や制限の緩和


 

loosen up the rules

— 規則を緩める;規則を和らげる
 

loosen up restrictions

— 制限を緩める;制限を和らげる
 

loosen up visa requirements

— ビザ要件を緩める;ビザ制度を緩和する

披露前の準備、ウォームアップ


 

loosen up before the show

— ショーの前に体をほぐす;声と体を温める
 

loosen up your voice

— 声をほぐす;声帯を温める
 

do a few exercises to loosen up

— 軽い運動で体をほぐす;リラックスのために運動する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)