lord - 英語から日本語への翻訳
「
lord
発音記号 : [ˈlɔːrd] US
UK
辞書項目
名詞
- 主 しゅ shu 常用 Christianity ((one's) master, (one's) employer)
- 卿 kyō
- ロード rōdo Christianity
- 主君 しゅくん shukun (master)
- 殿様 とのさま tonosama 常用 (nobleman, dignitary)
- 館 やかた yakata (nobleman, noblewoman, master, dignitary)
- 御上 おかみ okami ((one's) master)
- 上天 じょうてん jōten (God, the Creator, the Supreme Being)
- 宿禰 すくね sukune
- 別 わけ wake
接尾辞
- 卿 きょう kyō 常用 (Sir)
- 公 こう kō (Sir)
- 尊 みこと mikoto (Highness)
例文
爵位、呼称、称号
my lord
— 卿; 閣下lord mayor
— ロンドン市長; 市長lord of the manor
— 荘園領主; 地主lord and master
— 主人であり支配者; 主君宗教的・聖書的な表現
lord god
— 主なる神; 主なる神lord almighty
— 全能の主; 全能の神lord of hosts
— 万軍の主the lord knows
— 神のみぞ知る; 神のみが知る封建的な、法的・行政的な表現
feudal lord
— 封建領主; 領主landlord
— 家主; 地主lord chancellor
— 大法官lord chamberlain
— 宮内卿; 主馬頭慣用句、句動詞、定型表現
lord it over (somebody)
— （人）に君臨する; 主人風を吹かせるto make somebody a lord
— （人）を貴族に取り立てる; 卿の称号を授けるlord it up
— 尊大に振る舞う; 地位を誇示する文学的・文化的な名称
lord of the rings
— 指輪物語lord of the flies
— 蠅の王lord of misrule
— 無秩序の主; 祭りの道化役称号による呼びかけと関連する形
your lordship
— 閣下; 猊下lordship
— 卿の称号; 卿の領地lord lieutenant
— 統監; 王室代表