loser - 英語から日本語への翻訳


「

loser

」の意味 : 敗者 [はいしゃ / haisha]、負け犬、ルーザー、失敗者、屑
発音記号 : [ˈluːzər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 敗者 はいしゃ haisha 常用 (defeated person, the defeated)
  2. 負け犬 まけいぬ makeinu 常用 (failure, underdog, unsuccessful person, non-achiever, loser dog)
  3. ルーザー rūzā
  4. 失敗者 しっぱいしゃ shippaisha (failure)
  5. 屑 くず kuzu 常用 (scum, piece of trash)
  6. 犬 いぬ inu 常用 (asshole)
  7. 意気地なし いくじなし ikujinashi (coward, sissy, weakling, milquetoast, good-for-nothing)
  8. ヘタレ hetare (good-for-nothing, weakling, wuss)
  9. 毒男 どくお dokuo (lonely heart, male virgin, geek)
  10. がしんたれ gashintare (good-for-nothing, bum, coward)

例文

人の性格や地位の説明


 

born loser

— 生まれながらの敗者
 

total loser

— 完全な敗者; まったくの敗者
 

hopeless loser

— どうしようもない敗者
 

chronic loser

— 慢性的な敗者
 

social loser

— 社会的敗者; 社会に溶け込めない人

競技やゲームでの敗北


 

game loser

— ゲームの敗者; 負け組
 

match loser

— 試合の敗者
 

round loser

— ラウンドの敗者
 

tournament loser

— トーナメントの敗者
 

loser pays

— 敗者負担

行動、態度、気分


 

loser move

— 敗者の行動; 恥ずべき行動
 

loser mentality

— 敗者の思考; 敗者の心構え
 

loser attitude

— 敗者の態度; 敗者の姿勢
 

loser vibe

— 敗者の雰囲気; 敗者の感じ

侮辱、あだ名、スラング


 

big loser

— 大敗者; 完全な敗者
 

pathetic loser

— 哀れな敗者; 卑劣な敗者
 

ultimate loser

— 究極の敗者; 最大の敗者
 

loser tag

— 敗者のレッテル; 敗者の烙印


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)