lost - 英語から日本語への翻訳
「
lost
発音記号 : [ˈlɒst]
辞書項目
名詞
- ロスト rosuto (loss)
動詞
- 失われた
- 失った
- 失って
- 失わ
- 失われます
- ロスト rosuto
- 紛失
- 失われる
- 失い
- 無くなった
形容詞
- 行方不明 ゆくえふめい yukuefumei 常用 (missing (of a person), unaccounted for, whereabouts unknown)
- ロスト rosuto
- 失った
- 失われた
- すたれた sutareta
- 負けた
- 失敗した
- 失った , 負けた
連体詞
- 迷える まよえる mayoeru (astray, adrift, wandering)
成句
- 行方知れず ゆくえしれず yukueshirezu (missing (of a person), unaccounted for, whereabouts unknown)
- 今は無き いまはなき imahanaki ((long) gone)
例文
物理的喪失または欠如
lost keys
— 失くした鍵lost phone
— 失くした電話lost luggage
— 失くした荷物; 紛失した荷物lost wallet
— 失くした財布; 紛失した財布lost pet
— 迷子のペット; 行方不明のペットlost child
— 迷子の子供; 行方不明の子供仕事、地位、機会の喪失
lost job
— 失業する; 職を失うlost income
— 収入の喪失; 収入の減少lost documents
— 書類を紛失する; 書類の喪失lost property
— 財産の喪失; 所有物の紛失lost opportunity
— 逃した機会; 失われたチャンス敗北、失敗、不運
lost the game
— ゲームに負けた; 試合に敗れたlost the match
— 試合に負けたlost the election
— 選挙に負けたlost ground
— 立場を失う; 優位を失うlost cause
— 絶望的な試み; 効果のない事業途方に暮れた; 失意の
lost
— 途方に暮れる; 喪失感を感じるfeel lost
— 希望を失う; 望みをなくすlost hope
— 迷える魂; 失われた魂lost soul
— あなたなしではいられない; あなたなしでは不安だlost without you
— 邪魔だ; 立ち去れ; 消えろ道に迷う; 道を誤る
get lost
— 森で迷う; 森で迷子になるlost his way
— 物思いにふける; 考え込むlost in the woods
— 私には理解できない; 私には無駄だlost in thought
— 逃した時間; 無駄にした時間lost on me
— 見失う; 追跡をやめる; 忘れる連絡を絶つ; 連絡が途絶える
lost time
— 投資の損失; 投資の毀損lost track of
— 落とし物預かり所; 拾得物係lost contact
— 翻訳で意味が失われる; 翻訳でニュアンスが消えるlost investment
— 困っている; 当惑している絶望的な試み; 効果のない事業
lost and found
— 誰かを失う; 誰かを亡くすlost in translation
— 愛する人を失う; 最愛の人を亡くすat a loss
— 彼女は父を失ったlost cause
— 命を落とす; 死亡する物理的な喪失や不在
lost someone
— 失くした鍵lost a loved one
— 失くした電話lost her father
— 失くした荷物; 紛失した荷物lost his life
— 失くした財布; 紛失した財布