lousy - 英語から日本語への翻訳


「

lousy

」の意味 : 下手くそ [へたくそ / hetakuso]、チンケ、虱だらけ、お粗末、みじめ
発音記号 : [ˈlaʊzi]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 下手くそ へたくそ hetakuso 常用 (unskilled, clumsy, poor, awkward, shitty)
  2. チンケ chinke (crummy, shabby, petty, puny, cheap, pathetic)
  3. 虱だらけ しらみだらけ shiramidarake (lice-ridden, covered in lice)
  4. お粗末
  5. みじめ mijime
  6. ひどい hidoi
  7. まずい mazui
  8. ひどかった hidokatta
  9. 粗末
  10. 悪辣な

例文

質と状態


 

a lousy job

— 下手くそな仕事
 

lousy weather

— 悪天候
 

a lousy meal

— まずい食事
 

lousy service

— お粗末なサービス

悪い結果


 

a lousy result

— 悪い結果
 

lousy grades

— 悪い成績
 

a lousy performance

— ふるわない演技
 

lousy odds

— 悪い見込み

体調と気分


 

feel lousy

— 体調が悪いと感じる
 

look lousy

— みじめに見える
 

a lousy headache

— ひどい頭痛
 

lousy with a cold

— 風邪でぐったりしている

口語的な強調


 

lousy cheap

— 驚くほど安い
 

lousy rich

— とても金持ち
 

lousy big

— とても大きい
 

lousy little

— 小さくて哀れな


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)